1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,055
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:19,541 --> 00:00:21,282
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

5
00:00:34,947 --> 00:00:36,340
-[رجل] مات؟
-[مات] نعم؟

6
00:00:36,732 --> 00:00:38,125
[رجل] كم من الضوء
حصلت على تلك الكاميرا؟

7
00:00:38,299 --> 00:00:40,127
[مات] أنا في الواقع
اختتم الآن. أنت؟

8
00:00:40,475 --> 00:00:42,085
[رجل] نعم،
لقد انتهيت إلى حد كبير.

9
00:00:42,259 --> 00:00:43,869
[المرأة] نعم، هكذا،
سأقوم فقط بتقديم الكهف.

10
00:00:44,218 --> 00:00:45,610
[غير واضح]

11
00:00:45,784 --> 00:00:47,525
اسمحوا لي أن أتكيف فقط
هذا سريع حقا هنا.

12
00:00:47,699 --> 00:00:48,700
نعم، لقد حصلت عليه.

13
00:00:49,788 --> 00:00:51,138
-أعطني خطا.
-حسنا،

14
00:00:51,312 --> 00:00:52,356
اه هكذا نحن
هنا في الكهف--

15
00:00:52,530 --> 00:00:53,531
أعطني ثانية.

16
00:00:55,359 --> 00:00:57,100
-حسنا مرة أخرى.
-تمام.

17
00:00:57,274 --> 00:00:58,449
لذلك نحن هنا في الكهف.

18
00:00:58,623 --> 00:00:59,624
[امرأة] مثالية.

19
00:01:00,190 --> 00:01:01,322
هل أنت مستعد؟

20
00:01:01,583 --> 00:01:03,193
[رجل]
نعم، اه، ما هو المشهد؟

21
00:01:03,367 --> 00:01:04,368
[امرأة] 27.

22
00:01:07,763 --> 00:01:09,199
حسنا، دعونا نفعل هذا.

23
00:01:11,593 --> 00:01:12,594
[امرأة] سرعات الصوت؟

24
00:01:13,856 --> 00:01:14,813
[رجل] ضع علامة عليه.

25
00:01:14,987 --> 00:01:17,033
المشهد 27، خذ واحدة، مارك.

26
00:01:19,166 --> 00:01:20,602
[رجل] و...

27
00:01:21,777 --> 00:01:22,821
...عمل!

28
00:01:24,258 --> 00:01:27,217
إنها بعد منتصف الليل بقليل،
ونحن هنا في الكهف

29
00:01:27,391 --> 00:01:30,438
حيث نحن على وشك
لبدء جلسة EVP الأولى لدينا.

30
00:01:30,612 --> 00:01:33,267
لهذه الدورة،
سنستخدم صندوق الروح،

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,878
أو كما البعض
أحب أن أسميه، صندوق الأشباح.

32
00:01:36,400 --> 00:01:38,924
هذا الجهاز بالذات
يستخدم إعداد الاجتياح

33
00:01:39,099 --> 00:01:42,232
لمسح الترددات
من الضوضاء الساكنة أو البيضاء،

34
00:01:42,406 --> 00:01:44,626
السماح للروح
للتواصل معنا

35
00:01:44,800 --> 00:01:47,281
مباشرة من خلال هذا الجهاز
العيش على الفور.

36
00:01:47,585 --> 00:01:50,458
إذا اقتربت الروح منا
خلال الجلسة،

37
00:01:50,675 --> 00:01:52,373
سوف يضيء هذا الجهاز

38
00:01:52,547 --> 00:01:55,506
مما يدل على تغير في
التيار الكهربائي من حولنا،

39
00:01:55,680 --> 00:01:57,682
تنبيه لنا
أننا لسنا وحدنا.

40
00:01:57,900 --> 00:02:01,164
لقد أنشأنا أيضًا نظامًا لـ
الكاميرات الثابتة التي تعمل بالحركة,

41
00:02:01,338 --> 00:02:03,297
الذي وضعناه في دائرة
حول معسكرنا،

42
00:02:03,471 --> 00:02:05,516
حيث سنؤدي
جلسة نائب الرئيس التنفيذي.

43
00:02:05,908 --> 00:02:06,952
[نقرات الكاميرا]

44
00:02:07,649 --> 00:02:08,693
مثل ذلك.

45
00:02:10,304 --> 00:02:13,176
وبصرف النظر عن إجراء اتصالات مع
الروح من خلال EVP،

46
00:02:13,350 --> 00:02:15,396
نأمل أن نلتقط
صورة له على الكاميرا،

47
00:02:15,570 --> 00:02:18,399
إذا قررت أن تكرمنا
تواجده أثناء الجلسة.

48
00:02:19,661 --> 00:02:20,662
تمام.

49
00:02:21,315 --> 00:02:22,272
[رجل] نحن المتداول؟

50
00:02:22,446 --> 00:02:24,753
[رجل 2] نحن نتدحرج.

51
00:02:25,710 --> 00:02:26,885
[زفير]

52
00:02:30,193 --> 00:02:31,194
[زفير]

53
00:02:32,413 --> 00:02:35,633
مقياس EMF قيد التشغيل.

54
00:02:37,853 --> 00:02:39,246
عندما تكوني مستعدة يا أشلي.

55
00:02:41,335 --> 00:02:42,336
[نقرات أخف]

56
00:02:43,337 --> 00:02:44,686
[تستمر الموسيقى، بخفة]

57
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
[تنهدات]

58
00:02:50,996 --> 00:02:52,041
حسنا.

59
00:02:53,695 --> 00:02:56,045
أريد الجميع
أن تكون ساكنًا قدر الإمكان،

60
00:02:57,046 --> 00:03:00,267
ومسح عقلك فقط
أي أفكار أو طاقة سلبية.

61
00:03:01,616 --> 00:03:03,705
[يستنشق بحدة]

62
00:03:04,140 --> 00:03:05,707
[الزفير كله]

63
00:03:07,709 --> 00:03:09,580
[نقرات الجهاز،
ثم يبدأ ثابت]

64
00:03:17,327 --> 00:03:19,416
[اشلي]
هل يوجد أحد هنا معنا؟

65
00:03:20,417 --> 00:03:23,333
إذا كان الأمر كذلك، من فضلك أعطنا علامة.

66
00:03:24,029 --> 00:03:25,988
[الموسيقى تتزايد ببطء]

67
00:03:33,648 --> 00:03:36,738
قبل سبع سنوات،
جاء أربعة أولاد إلى هنا

68
00:03:36,912 --> 00:03:38,392
ولم نسمع منهم مرة أخرى.

69
00:03:39,741 --> 00:03:41,308
هل تعلم
ماذا حدث لهم؟

70
00:03:41,656 --> 00:03:43,048
[يستمر ثابت]

71
00:03:48,097 --> 00:03:49,490
نحن نعلم أنك هنا.

72
00:03:51,100 --> 00:03:52,971
لقد جئنا للتحدث معك.

73
00:03:54,234 --> 00:03:56,714
استخدم صندوق الروح هذا
للتواصل معنا.

74
00:03:58,020 --> 00:03:59,413
[يستمر ثابت]

75
00:04:05,419 --> 00:04:06,594
[استراحة]

76
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
نحن نعرف هذه الأرض
تم أخذه منك

77
00:04:08,378 --> 00:04:10,162
وشعبك منذ سنوات عديدة.

78
00:04:12,121 --> 00:04:15,080
نأتي بسلام
تسعى فقط للحصول على إجابات.

79
00:04:16,299 --> 00:04:18,301
[ثابت ينمو بخفة]

80
00:04:18,954 --> 00:04:20,738
أنا-- أعتقد أنني سأختار
شيء ما.

81
00:04:24,612 --> 00:04:26,527
[صدى مشؤوم]

82
00:04:28,572 --> 00:04:30,139
هل أنت هنا معنا الآن؟

83
00:04:33,925 --> 00:04:35,057
[يستمر ثابت]

84
00:04:38,060 --> 00:04:39,104
[دمدمة الموسيقى]

85
00:04:40,845 --> 00:04:42,673
-[صدى مشؤوم]
-[تتلاشى الموسيقى]

86
00:04:43,108 --> 00:04:44,284
[يستمر ثابت]

87
00:04:45,372 --> 00:04:46,590
[دمدمة عميقة]

88
00:04:47,243 --> 00:04:48,418
ما هي اللعنة كان ذلك؟

89
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
هل رأى أحد شيئا؟

90
00:04:50,812 --> 00:04:52,204
[موسيقى مشوقة]

91
00:04:53,205 --> 00:04:54,250
[رجل 2] اللعنة.

92
00:04:54,642 --> 00:04:55,947
سقطت الكاميرا الحرارية.

93
00:04:56,731 --> 00:04:59,777
عندما صفرت أجنحة ترايبود،
كان هناك-- [غير واضح]

94
00:05:00,735 --> 00:05:02,824
حسنا، أعتقد أن هذا يكفي
من ذلك لهذه الليلة.

95
00:05:02,998 --> 00:05:04,956
-[مات] نعم.
-مات، تحقق من التسجيل
على ذلك

96
00:05:05,130 --> 00:05:06,567
ومعرفة ما إذا كان
التقطت أي شيء.

97
00:05:13,008 --> 00:05:15,053
-[مات] حسنًا، هذا غريب.
-[رجل] ماذا؟

98
00:05:15,750 --> 00:05:17,055
مهلا، شاهد هذا.

99
00:05:23,845 --> 00:05:26,369
إنه مجرد نوع من الأعطال.

100
00:05:26,543 --> 00:05:27,762
[اشلي] ماذا كان ذلك؟

101
00:05:28,284 --> 00:05:30,591
يبدو وكأنه واحد آخر من
تلك الأخطاء التدخل.

102
00:05:30,765 --> 00:05:32,593
لقد كنت أواجه
لإيقاف تشغيله قبل سقوطه.

103
00:05:32,767 --> 00:05:34,029
لا يزال لديك بطارية كاملة.

104
00:05:35,378 --> 00:05:36,945
أوه، ترى هذا التوقيع الحراري؟

105
00:05:37,728 --> 00:05:39,121
إنها تتشكل خلفك مباشرة

106
00:05:40,078 --> 00:05:41,384
نعم، هذا زاحف.

107
00:05:42,516 --> 00:05:43,691
[رجل] هل تعرف ما هذا؟

108
00:05:44,082 --> 00:05:45,127
[مات] ماذا؟

109
00:05:45,649 --> 00:05:46,650
ذلك...

110
00:05:47,912 --> 00:05:49,261
... هو التقدم يا أصدقائي.

111
00:05:49,436 --> 00:05:50,611
-هذا ما هو.
-ها، ها، ها، ها.

112
00:05:50,785 --> 00:05:52,003
حسنًا، حسنًا.

113
00:05:52,656 --> 00:05:55,050
حسنًا يا شباب.
وهذا هو التفاف في اليوم الثاني.

114
00:05:55,224 --> 00:05:57,226
اه، لدينا يوم آخر
لإغراء هذا الشيء،

115
00:05:57,400 --> 00:05:58,358
لذلك دعونا نحصل على بعض الراحة.

116
00:05:58,532 --> 00:05:59,663
حصلت على يوم كبير غدا.

117
00:06:00,403 --> 00:06:01,404
أو...

118
00:06:02,318 --> 00:06:03,363
...اه...

119
00:06:04,625 --> 00:06:06,366
-طلقات؟ لقطات؟
-[الكل يشتكي]

120
00:06:06,540 --> 00:06:07,541
-نعم؟
-لا!

121
00:06:08,193 --> 00:06:09,325
لا؟

122
00:06:09,499 --> 00:06:10,761
طلقة أخرى.
المزيد والمزيد والمزيد.

123
00:06:10,935 --> 00:06:11,980
-واحد فقط أكثر.
- نعم نعم نعم سيدتي .

124
00:06:12,154 --> 00:06:13,851
-تمام. نعم يمكنك ذلك.
-لا أستطبع.

125
00:06:14,025 --> 00:06:16,593
نعم يمكنك ذلك. أنت-- أنت
سيصبح لاعب فريق في الوقت الحالي

126
00:06:16,767 --> 00:06:18,682
- واحتفل معنا.
-حسنا، واحد آخر.

127
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
-شكرًا لك.
-إذا كنت آخذ واحدة،

128
00:06:20,467 --> 00:06:22,033
-ثم عليك أن تأخذ واحدة.
-ضغط الأقران.

129
00:06:22,207 --> 00:06:24,296
حسنا، اه، هتاف يا شباب.

130
00:06:24,471 --> 00:06:26,473
اه، ملفات خارقة للطبيعة.

131
00:06:27,169 --> 00:06:28,953
الليلة الثانية.
نحن نقتله.

132
00:06:29,127 --> 00:06:30,390
-هل لمست؟ هل لمست؟
- لمست.

133
00:06:30,564 --> 00:06:31,434
-نعم نعم.
-تمام. على ما يرام.

134
00:06:31,608 --> 00:06:32,609
حسنا، أسفل الفتحة.

135
00:06:35,090 --> 00:06:36,700
-حسنا، أنا جيد.
- أوه، إنه يحترق جيدًا.

136
00:06:36,874 --> 00:06:38,180
-N-- التالي، التالي.
-[اشلي] أوه، إنه يحترق جيدًا.

137
00:06:38,354 --> 00:06:39,877
-لا، لا، لا، لا، لا.
-[امرأة] لقد انتهيت.

138
00:06:40,051 --> 00:06:41,618
-لا، لا، لا، لا، لا.
-[امرأة] نعم. لدي عمل لأقوم به

139
00:06:42,750 --> 00:06:44,316
-[امرأة] اه، جوش؟
-[جوش] مم-هم.

140
00:06:44,882 --> 00:06:46,188
لقد انتهيت من التعديل في وقت سابق

141
00:06:46,362 --> 00:06:47,711
وأردت نوعًا ما
للحصول على رأيك.

142
00:06:48,016 --> 00:06:48,930
نعم بالتأكيد.

143
00:06:49,104 --> 00:06:50,105
[امرأة] حسنا.

144
00:06:50,671 --> 00:06:52,063
[موسيقى هادئة]

145
00:06:54,196 --> 00:06:55,371
[مات] اذهب وأعطي هذا الرأي.

146
00:06:58,374 --> 00:06:59,419
[تنتهي الموسيقى]

147
00:07:02,030 --> 00:07:03,423
-هاي، هل ستنام؟
-نعم.

148
00:07:04,119 --> 00:07:05,642
-طاب مساؤك.
-[جوش] تصبح على خير.

149
00:07:07,209 --> 00:07:09,341
حسنًا ، لقد قمت بذلك بشكل أساسي
انتهى كل شيء

150
00:07:09,516 --> 00:07:10,908
حتى المشاهد التي قمنا بتصويرها للتو.

151
00:07:11,082 --> 00:07:12,780
أم، لا يزال طويلا قليلا،

152
00:07:12,954 --> 00:07:15,304
لذلك أعتقد أن هناك بعض
مجال لنا لتقطيع الدهون،

153
00:07:15,478 --> 00:07:17,480
لكنني حاولت حقا أن
جعلها مسلية

154
00:07:17,654 --> 00:07:19,003
وغامضة قدر الإمكان.

155
00:07:19,177 --> 00:07:20,527
كما تعلمون، أردت حقا أن

156
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
أخبر القصة بأكملها
حتى هذه اللحظة،

157
00:07:22,616 --> 00:07:24,052
لكن-- النهاية
لا يزال خشنًا بعض الشيء،

158
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
ولكن هذا
فقط بسبب نفسي--

159
00:07:25,575 --> 00:07:26,576
جيس...

160
00:07:27,882 --> 00:07:29,100
أنا متأكد من أنه أمر رائع.

161
00:07:29,274 --> 00:07:31,015
-تمام. تمام.
-يمكنك اللعب بها فقط.

162
00:07:32,016 --> 00:07:33,931
هل تحتاج إلى أي شيء
قبل أن نبدأ؟

163
00:07:34,889 --> 00:07:36,760
اه نعم
ماذا عن بعض الفشار،

164
00:07:36,934 --> 00:07:38,414
كوكا كولا دايت كبيرة، كروم حمراء؟

165
00:07:38,588 --> 00:07:39,894
[سخرية] أنت مضحك جدا.

166
00:07:40,068 --> 00:07:41,243
[جوش] فقط قم بتشغيل الفيديو.
[ضحكة مكتومة]

167
00:07:41,417 --> 00:07:42,462
جاهز؟

168
00:07:43,201 --> 00:07:44,725
-أنا-- أنا آسف.
-أنا جاهز.

169
00:07:44,899 --> 00:07:45,900
تمام.

170
00:07:49,077 --> 00:07:50,078
-[تلاطم الأمواج]
-[موسيقى هادئة]

171
00:07:50,948 --> 00:07:52,254
[جوش]
ماليبو، كاليفورنيا.

172
00:07:52,689 --> 00:07:55,213
مجتمع ساحلي مثالي
معروف في جميع أنحاء العالم.

173
00:07:56,258 --> 00:07:57,868
في يوم مشمس نموذجي في شهر يونيو،

174
00:07:58,042 --> 00:08:00,784
فئة المدرسة الثانوية
من عام 2012 قد تخرجت للتو،

175
00:08:00,958 --> 00:08:02,351
ومستقبلهم
بدا أكثر إشراقا من أي وقت مضى.

176
00:08:02,525 --> 00:08:03,918
[الهتاف، التصفيق]

177
00:08:04,309 --> 00:08:06,486
لم يتخيل أحد ذلك المساء
ستكون الخلفية

178
00:08:06,660 --> 00:08:08,009
إلى سلسلة من الأحداث

179
00:08:08,183 --> 00:08:09,706
من شأنه أن يهز
هذا المجتمع في جوهره.

180
00:08:11,142 --> 00:08:13,318
الاختفاء غير المبرر
من أربعة مراهقين محليين

181
00:08:13,493 --> 00:08:15,756
من شأنه أن يثير عملية بحث واسعة النطاق
في جميع أنحاء المنطقة،

182
00:08:16,017 --> 00:08:17,714
يؤدي في نهاية المطاف
المحققين إلى

183
00:08:17,888 --> 00:08:20,369
ملكية ماليبو كانيون المنعزلة
تنتمي إلى الأسرة

184
00:08:20,543 --> 00:08:22,937
من أحد المراهقين المفقودين
جيك تورانس.

185
00:08:23,981 --> 00:08:25,809
هناك، اللقطات
من كاميرا الفيديو

186
00:08:25,983 --> 00:08:28,595
وجدت في مكان الحادث من شأنه أن يوفر
السلطات مع العديد من القرائن،

187
00:08:28,769 --> 00:08:30,205
ولكن للأسف فشل في الكشف

188
00:08:30,379 --> 00:08:32,250
ما أصبح في نهاية المطاف
من المراهقين المفقودين.

189
00:08:33,034 --> 00:08:35,166
وفي غضون ثلاثة أشهر،
أصبحت القضية باردة.

190
00:08:37,342 --> 00:08:39,301
والآن بعد المزيد
من سبع سنوات،

191
00:08:39,475 --> 00:08:41,085
تمكنا من الحصول على
نسخة رسمية

192
00:08:41,259 --> 00:08:43,435
من بطاقة الذاكرة
وجدت في كاميرا جيك،

193
00:08:43,610 --> 00:08:45,916
وقاموا بتجميع اللقطات
في الجدول الزمني الدقيق للأحداث

194
00:08:46,090 --> 00:08:48,397
التي حدثت قبل
اختفائهم الغامض.

195
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
[تستمر الموسيقى]

196
00:08:51,139 --> 00:08:53,576
كشفت أبحاثنا
تاريخ مظلم وعنيف

197
00:08:53,750 --> 00:08:55,752
إلى الأرض
حيث شوهد المراهقون آخر مرة،

198
00:08:56,318 --> 00:08:59,060
والتحليل الدقيق لل
كشفت لقطات الأدلة

199
00:08:59,234 --> 00:09:00,670
من كيان خارق موجود

200
00:09:00,844 --> 00:09:02,672
بين المراهقين
ليلة اختفائهم.

201
00:09:03,934 --> 00:09:07,242
خلال الساعة القادمة، فريقنا
سيعيد النظر في القضية برمتها

202
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
كشف
حقائق ومعلومات جديدة

203
00:09:09,157 --> 00:09:10,462
المحيطة
الاختفاء,

204
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
قبل أن يتراجع
خطوات المراهقين

205
00:09:13,161 --> 00:09:14,989
ومحاولة الاتصال
مع الكيان

206
00:09:15,163 --> 00:09:16,512
التي نعتقد أنها مسؤولة

207
00:09:16,686 --> 00:09:18,427
للمراهقين
اختفاء غامض.

208
00:09:19,515 --> 00:09:21,648
هذه قصة رعب ماليبو.

209
00:09:21,822 --> 00:09:23,563
[موسيقى مشؤومة]

210
00:09:39,274 --> 00:09:40,623
[تستمر الموسيقى]

211
00:09:50,502 --> 00:09:51,547
[تتلاشى الموسيقى]

212
00:09:52,679 --> 00:09:55,812
انها واحدة من تلك القصص لك
الغطاء الذي يبقى معك،

213
00:09:55,986 --> 00:09:58,249
يطاردك حقًا
على مر السنين.

214
00:09:58,423 --> 00:10:00,208
يعني القضية برمتها
كل شيء

215
00:10:00,382 --> 00:10:02,123
كان غريبا جدا.

216
00:10:02,732 --> 00:10:04,908
أعتقد أن الشيء الذي تمسك
معي أكثر

217
00:10:05,082 --> 00:10:07,084
كان حقا
فقط الأطفال الأربعة أنفسهم.

218
00:10:07,258 --> 00:10:09,478
أعني أن هذا لم يكن لك
حالة الشخص المفقود النموذجية.

219
00:10:09,783 --> 00:10:12,263
لقد حظيت بأربعة شعبية كبيرة،
شباب أذكياء

220
00:10:12,437 --> 00:10:15,919
بمستقبل واعد،
وقد اختفوا للتو.

221
00:10:16,485 --> 00:10:18,095
[موسيقى حية]

222
00:10:23,013 --> 00:10:24,928
ويستمر البحث
هنا في ساوثلاند

223
00:10:25,102 --> 00:10:27,409
للمدرسة الثانوية الأربعة المفقودة
طلاب من ماليبو.

224
00:10:27,583 --> 00:10:28,845
نلقي نظرة على هذه الصور.

225
00:10:29,019 --> 00:10:31,021
هذا هو جيك تورانس،
كارتر كونلي,

226
00:10:31,195 --> 00:10:33,241
تايلر كليفورد,
وكارلوس جارسيا.

227
00:10:33,415 --> 00:10:35,330
لقد شوهدوا آخر مرة
الدخول في شاحنة بيضاء

228
00:10:35,504 --> 00:10:37,375
في سادل بيك لودج
في ماليبو.

229
00:10:37,549 --> 00:10:39,508
الشرطة تسأل
أنه إذا كان أي شخص هناك

230
00:10:39,682 --> 00:10:42,642
لديه أي معلومات على الإطلاق عنه
هؤلاء المراهقين الأربعة المفقودين،

231
00:10:42,816 --> 00:10:45,819
لرجاء الاتصال على
"مقاطعة لوس أنجلوس."
قسم الشريف .

232
00:10:47,385 --> 00:10:48,430
[تتلاشى الموسيقى]

233
00:10:49,126 --> 00:10:50,519
[مراسل]
لقد كان ما يقرب من أسبوع

234
00:10:50,693 --> 00:10:52,782
منذ الأولاد الأربعة
تم الإبلاغ عن المفقودين.

235
00:10:52,956 --> 00:10:56,394
وما زال الأمل قائما هنا
في ماليبو من أجل عودتهم بالسلامة.

236
00:10:56,699 --> 00:10:59,049
الآن، في هذه الأثناء،
ويستمر المحققون

237
00:10:59,223 --> 00:11:02,096
للتدقيق في القرائن فيما يتعلق بـ
أين الأولاد بالضبط

238
00:11:02,270 --> 00:11:03,924
وما قد يكون
حدث لهم.

239
00:11:04,098 --> 00:11:06,230
لا أعتقد أن لديهم
أي أدلة أو أي شيء حتى الآن.

240
00:11:06,404 --> 00:11:08,363
أنا أعرف ذلك
الشريف-- اه، القسم

241
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
تم العمل
حقا، من الصعب حقا،

242
00:11:10,321 --> 00:11:12,846
وأنا على اتصال دائم
معهم كل يوم.

243
00:11:13,194 --> 00:11:15,239
[فتاة] لا أحد يعرف حقا
ماذا حدث.

244
00:11:15,413 --> 00:11:16,545
هم فقط...

245
00:11:17,633 --> 00:11:18,808
...اختفى.

246
00:11:19,069 --> 00:11:20,331
[فتاة 2]
دقيقة واحدة وهم يتسكعون،

247
00:11:20,505 --> 00:11:21,724
إنهم جزء كبير من حياتك،

248
00:11:21,898 --> 00:11:23,334
وتراهم كل يوم

249
00:11:23,508 --> 00:11:26,642
ثم في اليوم التالي،
لقد رحلوا للتو.

250
00:11:26,816 --> 00:11:28,296
[الصبي] لقد ضربتنا للتو

251
00:11:28,470 --> 00:11:30,167
طن من الطوب،
كما تعلمون، عندما...

252
00:11:30,864 --> 00:11:33,344
..تكتشف أن الخاص بك
الأصدقاء مفقودون، هل تعلم؟

253
00:11:33,518 --> 00:11:35,651
[فتاة 3] أعني، لا أعرف.
كانوا--
كانوا يعبثون.

254
00:11:36,391 --> 00:11:38,175
لقد كانوا.. كانوا
دائما المخادعون.

255
00:11:38,698 --> 00:11:40,351
-[فتاة 4] كارتر، كارلوس، تايلر.
-[فتاة 3] نعم.

256
00:11:40,525 --> 00:11:42,919
-لقد كانوا رجالًا رائعين.
- لقد كانوا مجرد أفراد الطاقم.

257
00:11:43,093 --> 00:11:45,269
مثلًا، لقد عرفتهم للتو باسم--
لقد كانوا، مثل مجموعة الشقي.

258
00:11:45,443 --> 00:11:46,880
-[فتاة 4] نعم. أعني--
-[فتاة 3 ضحكات خافتة]

259
00:11:47,576 --> 00:11:49,273
مثل، لا ينفصلون، كل منهم.

260
00:11:49,447 --> 00:11:50,753
لقد كانوا دائما معا.

261
00:11:50,927 --> 00:11:51,972
[لورا]
كما تعلمون، الكثير من الناس يعرفون

262
00:11:52,146 --> 00:11:53,408
العائلات.

263
00:11:53,582 --> 00:11:55,584
إنهم يعرفون الأطفال
التي هي مفقودة.

264
00:11:55,758 --> 00:11:57,455
لقد كان للتو
صعب للغاية.

265
00:11:57,629 --> 00:12:00,067
نحن فقط
مجتمع ساحلي صغير.

266
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
أعلم أننا معروفون
في جميع أنحاء العالم،

267
00:12:02,373 --> 00:12:03,810
لكننا فقط
حقا مدينة صغيرة.

268
00:12:03,984 --> 00:12:05,246
الجميع يعرف بعضهم البعض.

269
00:12:05,420 --> 00:12:07,291
لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث من أي وقت مضى.

270
00:12:07,465 --> 00:12:10,294
هم فقط حقا فقط
قلبت هذا المكان رأساً على عقب

271
00:12:10,468 --> 00:12:11,687
كان هذا المكان
مثل مدينة الأشباح،

272
00:12:11,861 --> 00:12:13,471
مثل، بعد أسبوع من حدوث ذلك.

273
00:12:14,951 --> 00:12:16,561
[موسيقى مشوقة]

274
00:12:19,521 --> 00:12:21,523
[جوش]
المجتمع بأكمله

275
00:12:22,785 --> 00:12:24,047
فرق البحث والإنقاذ،

276
00:12:24,221 --> 00:12:25,701
مئات من المتطوعين المحليين،

277
00:12:25,875 --> 00:12:27,616
بتمشيط

278
00:12:27,790 --> 00:12:29,749
ولكن لم يكن هناك علامة

279
00:12:31,054 --> 00:12:33,448
وبعد بضعة أسابيع،

280
00:12:33,622 --> 00:12:34,710
ومعظم الناس

281
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
أنه سيتم العثور عليهم.

282
00:12:36,233 --> 00:12:37,234
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
هناك حقا

283
00:12:37,408 --> 00:12:38,496
لم تكن هناك معلومات جديدة

284
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
عن الأولاد
مكان تواجدك ولكن

285
00:12:40,368 --> 00:12:42,152
قصة
أصبح المراهقون المفقودون

286
00:12:42,326 --> 00:12:44,024
من أعظم القصص،

287
00:12:44,198 --> 00:12:47,027
أكبر العناوين
في جنوب كاليفورنيا.

288
00:12:47,679 --> 00:12:49,507
لذلك كنت بالفعل
مألوفة جدا مع هذه القضية

289
00:12:49,681 --> 00:12:51,379
عندما تم تكليفي لأول مرة
لتغطية ذلك.

290
00:12:51,901 --> 00:12:53,773
نحن نعيش
في مدرسة ماليبو الثانوية،

291
00:12:53,947 --> 00:12:55,949
حيث الوقفة الاحتجاجية على ضوء الشموع
تم إنشاؤها من قبل المدرسة.

292
00:12:56,123 --> 00:12:57,864
هؤلاء الطلاب هنا يتذكرون،

293
00:12:58,038 --> 00:13:00,214
ربما الحداد على فقدان
أربعة من زملائهم في الصف.

294
00:13:00,388 --> 00:13:01,650
لقد مرت ثلاثة أسابيع حتى اليوم

295
00:13:01,824 --> 00:13:03,173
منذ هؤلاء الطلاب
لقد شوهدت.

296
00:13:03,347 --> 00:13:04,609
هناك الكثير من الدموع هنا،
الكثير من القلق،

297
00:13:04,784 --> 00:13:06,742
ولكن لسوء الحظ،
ليس هناك الكثير من الأمل.

298
00:13:07,090 --> 00:13:08,396
[لورا] كما يمكنك أن تتخيل،

299
00:13:08,570 --> 00:13:10,485
لقد كانت مؤلمة للغاية
للمجتمع.

300
00:13:10,659 --> 00:13:12,139
لقد كان هناك، أم،

301
00:13:12,313 --> 00:13:14,228
الكثير من التغطية الإعلامية
لأنها ماليبو.

302
00:13:14,402 --> 00:13:15,707
إنه في كل مكان.

303
00:13:15,882 --> 00:13:16,970
يعني تشغل الأخبار

304
00:13:17,144 --> 00:13:18,623
كما تعلمون، إنه--
لقد تم الحديث عنه.

305
00:13:18,798 --> 00:13:19,973
إنه موجود-- إنه موجود على فيسبوك.

306
00:13:20,147 --> 00:13:21,888
أعني أن هناك هاشتاج
على تويتر.

307
00:13:22,062 --> 00:13:23,759
يعني موجود على الفيسبوك
إنه موجود على تويتر،

308
00:13:23,933 --> 00:13:25,500
لقد انتهى كل هذا الهراء، لكن...

309
00:13:26,414 --> 00:13:28,329
...أعني أنني كنت أحاول
للاتصال بهم كل يوم.

310
00:13:28,503 --> 00:13:30,548
آمل أن تكون مجرد خدعة.
أعني...

311
00:13:31,288 --> 00:13:33,116
...ما هي فرص ذلك
شيء ما سيحدث
لهؤلاء الاطفال؟

312
00:13:33,290 --> 00:13:35,553
كل ما أستطيع أن آمله هو أن...

313
00:13:36,380 --> 00:13:38,687
...يمكنهم العودة إلى المنزل
وأنهم بخير.

314
00:13:39,644 --> 00:13:41,821
[جوش]
تماما كما كان الجميع

315
00:13:41,995 --> 00:13:44,475
كان هناك اقتحام كبير

316
00:13:45,259 --> 00:13:47,522
وصلت الشرطة إلى مكان الحادث
في وقت مبكر من هذا الصباح

317
00:13:47,696 --> 00:13:51,700
بعد أن أبلغ أحد السكان المحليين
التي كانت متوقفة في النهاية

318
00:13:51,874 --> 00:13:54,398
من هذا الطريق الترابي المنعزل
هنا في ماليبو كانيون.

319
00:13:54,572 --> 00:13:57,227
وتقول السلطات إن المقيم
الذي يعيش على بعد أقل من ميل واحد،

320
00:13:57,401 --> 00:13:59,316
كان خارج البحث
من أجل كلبه المفقود

321
00:13:59,490 --> 00:14:01,928
عندما تعثر عليه
السيارة المهجورة.

322
00:14:02,145 --> 00:14:04,017
من قبيل الصدفة،
الملكية خلفي،

323
00:14:04,191 --> 00:14:06,497
والتي تمتد على مساحة 1400 فدان،

324
00:14:06,671 --> 00:14:08,064
في الواقع مملوكة للعائلة

325
00:14:08,238 --> 00:14:10,110
من أحد المراهقين المفقودين
جيك تورانس.

326
00:14:10,284 --> 00:14:11,851
منذ لحظات،
السيد والسيدة تورانس

327
00:14:12,025 --> 00:14:13,243
وصل هنا على مكان الحادث

328
00:14:13,417 --> 00:14:14,331
للمساعدة في مساعدة السلطات

329
00:14:14,505 --> 00:14:16,203
مع البحث عن العقار

330
00:14:16,768 --> 00:14:18,727
[رجل] في حوالي
الساعة 7:52 صباح اليوم

331
00:14:18,901 --> 00:14:21,338
محطة ماليبو/لوست هيلز
تلقى

332
00:14:21,512 --> 00:14:22,731
نداء من أحد المقيمين

333
00:14:22,905 --> 00:14:24,733
إعلامنا
من موقع الشاحنة.

334
00:14:25,342 --> 00:14:27,127
الآن أيها السيد
وذكر أنه رأى

335
00:14:27,301 --> 00:14:29,216
التقارير الإخبارية
على الأولاد المفقودين

336
00:14:29,390 --> 00:14:30,695
فآمن
الذي وجده

337
00:14:30,870 --> 00:14:32,523
السيارة التي كنا نبحث عنها.

338
00:14:32,697 --> 00:14:35,613
نحن مستمرون
مع التحقيق،

339
00:14:35,787 --> 00:14:37,398
ولكن في هذا الوقت...

340
00:14:38,007 --> 00:14:39,313
...لا أستطيع تأكيد ذلك

341
00:14:39,487 --> 00:14:41,358
هذه هي الشاحنة
استأجر الأولاد.

342
00:14:42,055 --> 00:14:43,752
سنبقيك على اطلاع
على أي كسر في وقت متأخر

343
00:14:43,926 --> 00:14:45,493
التطورات فور حدوثها.

344
00:14:45,667 --> 00:14:46,711
[موسيقى حية]

345
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
[ريك]
ست ساعات في آخر بحث

346
00:14:49,149 --> 00:14:51,325
تشمل المفقودين الأربعة
مراهقون من ماليبو,

347
00:14:51,499 --> 00:14:53,153
وتعتقد السلطات
التي وجدوها

348
00:14:53,327 --> 00:14:54,719
أدلة جديدة في القضية.

349
00:14:54,894 --> 00:14:56,330
[رجل] حتى الآن، وجدنا
بعض مستلزمات التنزه

350
00:14:56,504 --> 00:14:58,027
التي تنتمي إلى الأولاد،
وكذلك كاميرا فيديو،

351
00:14:58,201 --> 00:14:59,550
ولكن لا توجد علامة
من الأولاد أنفسهم.

352
00:14:59,811 --> 00:15:01,552
شريف، أي فكرة
أين يمكن أن يكون الأولاد؟

353
00:15:01,726 --> 00:15:03,424
لا، ولكن مازلنا نأمل
للعثور على شيء ما

354
00:15:03,598 --> 00:15:05,382
على تلك الكاميرا التي سوف تساعد
يوجهنا في الاتجاه الصحيح.

355
00:15:05,861 --> 00:15:07,732
الليلة، تأمل السلطات
أن المحتويات

356
00:15:07,907 --> 00:15:09,734
تم العثور على كاميرا فيديو
في مكان الحادث

357
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
سوف تساعد في توفير
شرح

358
00:15:11,519 --> 00:15:13,695
إلى الاختفاء الغامض
من المراهقين الأربعة

359
00:15:13,869 --> 00:15:15,958
ذكرت في عداد المفقودين
مرة أخرى في 19 يونيو.

360
00:15:16,132 --> 00:15:17,481
[موسيقى مشوقة]

361
00:15:17,786 --> 00:15:19,135
[جوش]
تم العثور على بطاقة ذاكرة

362
00:15:19,309 --> 00:15:20,920
تحتوي على كل شيء

363
00:15:21,094 --> 00:15:23,357
في الـ 24 ساعة الرائدة

364
00:15:23,531 --> 00:15:26,186
لكنها انتهت فجأة بدون

365
00:15:26,969 --> 00:15:28,884
المنطقة المحيطة بمعسكرهم

366
00:15:29,058 --> 00:15:30,581
بما في ذلك كهف قريب،

367
00:15:30,755 --> 00:15:32,583
ولكن لا توجد آثار أخرى

368
00:15:32,757 --> 00:15:34,150
والقضية

369
00:15:35,325 --> 00:15:36,936
وبعد بضعة أسابيع،

370
00:15:37,110 --> 00:15:38,633
وذلك بناءً على نقص الخيوط،

371
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
لتبقى القضية مفتوحة

372
00:15:40,113 --> 00:15:41,157
ولكن فعل التحقيق

373
00:15:41,331 --> 00:15:42,767
تم إلغاؤه.

374
00:15:44,944 --> 00:15:46,641
المزاج السائد في المجتمع

375
00:15:46,815 --> 00:15:48,773
وتدفق التعاطف

376
00:15:49,252 --> 00:15:50,862
ولكن مرة واحدة السلطات

377
00:15:51,037 --> 00:15:52,821
لأفراد الأسرة

378
00:15:52,995 --> 00:15:54,040
كل شيء تغير.

379
00:15:55,258 --> 00:15:56,825
وكان المحققون

380
00:15:56,999 --> 00:15:58,131
على أجزاء الفيديو

381
00:15:58,305 --> 00:15:59,610
المتعلقة بالتحقيق،

382
00:16:00,220 --> 00:16:01,873
لذلك لا أحد في المجتمع

383
00:16:02,048 --> 00:16:03,484
لما رأوه

384
00:16:04,398 --> 00:16:06,139
تبدأ اللقطات

385
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
بعد وقت قصير من دراستهم الثانوية

386
00:16:09,403 --> 00:16:10,708
كان جيك

387
00:16:10,882 --> 00:16:12,232
للكامل

388
00:16:13,842 --> 00:16:15,800
كان لدى جيك تورانس خطط

389
00:16:16,323 --> 00:16:17,759
وقد تلقى للتو

390
00:16:17,933 --> 00:16:19,239
كاميرا احترافية

391
00:16:20,153 --> 00:16:21,632
الشركة ذلك

392
00:16:21,806 --> 00:16:24,070
برعاية الهذيان

393
00:16:24,244 --> 00:16:26,898
لذلك كهدية عيد ميلاد،

394
00:16:27,073 --> 00:16:30,293
لنقل المسكوكة حديثا

395
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

396
00:16:33,122 --> 00:16:34,558
[كل الهتاف]

397
00:16:34,732 --> 00:16:35,864
[جيك] حسنًا، مهلا،
الجميع الاستيلاء على الزجاج!

398
00:16:36,038 --> 00:16:37,387
الجميع الاستيلاء على الزجاج!

399
00:16:37,561 --> 00:16:39,085
-على ما يرام. يا رفاق حصلت على واحدة؟
-[الكل] نعم!

400
00:16:39,259 --> 00:16:40,651
نعم!
حسنًا، أريد أن أصنع نخبًا.

401
00:16:40,825 --> 00:16:41,913
أريد أن أصنع نخباً.

402
00:16:42,392 --> 00:16:44,699
هنا ليلة ملحمية
أننا سوف نتذكر

403
00:16:44,873 --> 00:16:46,614
لبقية حياتنا!

404
00:16:46,788 --> 00:16:47,789
[كل الهتاف]

405
00:16:47,963 --> 00:16:49,747
دعونا نضيع فوكين!

406
00:16:49,921 --> 00:16:51,967
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

407
00:17:01,150 --> 00:17:02,282
[تستمر الموسيقى]

408
00:17:14,163 --> 00:17:15,425
[تستمر الموسيقى]

409
00:17:20,213 --> 00:17:21,692
[الهتاف]

410
00:17:27,872 --> 00:17:30,092
مهلا، انتظر، انتظر--
نحن 21 الليلة، أتذكر؟

411
00:17:30,266 --> 00:17:32,007
-انظر هذا؟
- [تايلر] واحد، اثنان، ثلاثة،
هذا كل شيء.

412
00:17:32,181 --> 00:17:33,356
[جيك] توي-- 21 عامًا، هناك.

413
00:17:36,881 --> 00:17:38,231
[تستمر الموسيقى]

414
00:17:41,799 --> 00:17:43,018
[تتلاشى الموسيقى]

415
00:17:43,192 --> 00:17:44,411
تريد هوت دوج؟
تريد ناتشو؟

416
00:17:44,585 --> 00:17:47,283
-هل تريد ناتشو؟ تمام.
-[غير واضح]

417
00:17:47,457 --> 00:17:49,024
[جيك] هتاف، هتاف.
عيد ميلاد سعيد يا أولاد.

418
00:17:49,198 --> 00:17:50,678
-[تايلر] عيد ميلاد سعيد يا أخي.
-[كارتر] عيد ميلاد سعيد.

419
00:17:50,852 --> 00:17:52,332
-عيد ميلاد سعيد يا موثا--
-إذا عشنا جميعًا فترة كافية

420
00:17:52,506 --> 00:17:53,420
للاستمتاع بها.

421
00:17:53,594 --> 00:17:54,595
دفعة 2012!

422
00:17:55,074 --> 00:17:56,162
2012!

423
00:17:56,336 --> 00:17:58,381
[غير واضح]

424
00:17:59,817 --> 00:18:00,818
شعور جيد.

425
00:18:02,864 --> 00:18:05,258
[كلاهما يهتف]

426
00:18:05,736 --> 00:18:07,042
مهلا، جيك!

427
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
-[جيك] نعم؟
-يا فو!

428
00:18:09,262 --> 00:18:10,872
-مهلا، جيك!
-[جيك] ماذا؟

429
00:18:11,438 --> 00:18:13,396
-[جيك] مهلا..
-إنه عيد ميلادك!

430
00:18:13,570 --> 00:18:14,876
-[جيك] أعرف!
-[كارلوس] وو!

431
00:18:15,050 --> 00:18:15,964
[ضحكة مكتومة]

432
00:18:16,138 --> 00:18:17,705
من ماليبو، كاليفورنيا!

433
00:18:17,879 --> 00:18:20,011
[يستمر بشكل غير واضح]

434
00:18:20,186 --> 00:18:21,491
[كارلوس يتحدث بشكل غير واضح]

435
00:18:21,796 --> 00:18:23,928
أنا لا--
لا أشعر أنني بحالة جيدة يا رجل.

436
00:18:25,974 --> 00:18:28,019
[كارتر] يا صاح!
-[كارلوس] هل أنت بخير يا رجل؟

437
00:18:28,977 --> 00:18:30,587
-دعنا نذهب.
-[كارتر] هذا مقرف.

438
00:18:30,761 --> 00:18:31,806
2012!

439
00:18:33,460 --> 00:18:34,461
[جوش]

440
00:18:34,635 --> 00:18:35,984
لأفراد المجتمع،

441
00:18:36,158 --> 00:18:37,159
لقد صدم الناس و

442
00:18:37,333 --> 00:18:38,378
من خلال المحتوى.

443
00:18:39,292 --> 00:18:41,468
السرد المحيط

444
00:18:41,642 --> 00:18:44,514
من الاختفاء المأساوي

445
00:18:45,167 --> 00:18:47,909
إلى الجنس والمخدرات

446
00:18:49,563 --> 00:18:51,173
تعاطف مع المراهقين المفقودين

447
00:18:51,347 --> 00:18:53,132
تم استبداله بالاشمئزاز

448
00:18:54,089 --> 00:18:55,917
مع الكثير من اللوم و

449
00:18:56,091 --> 00:18:57,223
تجاه الوالدين،

450
00:18:57,397 --> 00:18:58,833
وخاصة عائلة تورانس،

451
00:18:59,007 --> 00:19:00,617
لدعم

452
00:19:01,009 --> 00:19:02,097
تحت التدقيق المتزايد،

453
00:19:02,271 --> 00:19:03,838
غادرت عائلة تورانس ماليبو

454
00:19:04,012 --> 00:19:05,579
وانتقلت

455
00:19:06,188 --> 00:19:07,885
بعد ذلك،

456
00:19:08,059 --> 00:19:09,452
تلاشت ببطء في المجتمع.

457
00:19:10,279 --> 00:19:12,803
إنه أمر محزن،
لأن هذا الشريط فعل أكثر

458
00:19:12,977 --> 00:19:15,806
لعرقلة التحقيق
مما فعلته لمساعدتها.

459
00:19:16,459 --> 00:19:18,896
كان الناس متحمسون للغاية
عندما تم العثور عليه،

460
00:19:19,070 --> 00:19:21,290
ولكن اتضح
ليكون الشيء

461
00:19:21,464 --> 00:19:23,423
مما جعل الناس يتوقفون عن الاهتمام.

462
00:19:23,814 --> 00:19:26,208
بعد ذلك،
الناس إما نسوا،

463
00:19:26,861 --> 00:19:31,126
أو أنهم لم يهتموا بذلك
لم يتم العثور على هؤلاء الأولاد مطلقًا.

464
00:19:31,561 --> 00:19:32,867
[جوش]
ولكن كان هناك

465
00:19:33,041 --> 00:19:34,434
من مجرد

466
00:19:34,782 --> 00:19:35,913
وقد اكتشف فريقنا

467
00:19:36,087 --> 00:19:38,002
دليل على نشاط خوارق

468
00:19:38,177 --> 00:19:40,614
التي نعتقد أنها مباشرة

469
00:19:40,918 --> 00:19:41,919
[تتلاشى الموسيقى]

470
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
يستأنف الشريط

471
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
تماما مثل المراهقين

472
00:19:48,404 --> 00:19:49,797
[تايلر]
هل تناولتم أي شيء يا رفاق حتى الآن؟

473
00:19:49,971 --> 00:19:51,842
[جيك] لا يا رجل.
دعونا نحصل على بعض الإفطار.

474
00:19:52,016 --> 00:19:53,409
دعونا نفعل السرج الذروة.

475
00:19:53,583 --> 00:19:55,019
-[كارلوس] الجحيم نعم.
-[تايلر] يبدو جيدًا.

476
00:19:55,194 --> 00:19:56,586
المتأنق، أنا الكامل. لقد كنت
أكل كس طوال الليل.

477
00:19:56,760 --> 00:19:58,458
[ضحكة مكتومة]

478
00:20:00,329 --> 00:20:01,678
[جيك] ها هي.

479
00:20:01,896 --> 00:20:03,376
إنه نزل سادل بيك.
نحن سوف...

480
00:20:03,854 --> 00:20:05,639
...تناول وجبة فطور وغداء،
تخلص من هذه المخلفات.

481
00:20:05,813 --> 00:20:07,031
الكثير من الكحول.

482
00:20:07,380 --> 00:20:08,381
[كارلوس] هيا، كارتر!

483
00:20:10,296 --> 00:20:12,254
[جوش]
حتى كاميرا فيديو جيك

484
00:20:12,776 --> 00:20:15,388
كان هذا هو المكان الأخير الذي

485
00:20:16,432 --> 00:20:19,174
عندما أجرى المحققون مقابلات

486
00:20:19,348 --> 00:20:21,394
لم يكن لدى أحد أدنى فكرة عن ذلك

487
00:20:21,568 --> 00:20:23,222
كما أبقى جيك

488
00:20:23,396 --> 00:20:24,919
وأراد أن تكون مفاجأة.

489
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
بفضل اللقطات،

490
00:20:28,444 --> 00:20:30,229
صنع جيك والأولاد

491
00:20:30,403 --> 00:20:31,665
من سادل بيك لودج

492
00:20:31,839 --> 00:20:32,883
إلى عائلة تورانس

493
00:20:33,057 --> 00:20:34,537
ملكية ماليبو كانيون الشاغرة.

494
00:20:36,974 --> 00:20:38,454
مهلا، تلك البوابة تبدو مغلقة.

495
00:20:38,846 --> 00:20:39,760
هل هذا هو؟

496
00:20:39,934 --> 00:20:40,978
[جيك] نعم.

497
00:20:41,370 --> 00:20:42,415
نعم هذا هو.

498
00:20:43,416 --> 00:20:45,635
-اللعنة.
-[كارلوس] مهلا، هل هذا رائع
إذا كنا هنا؟

499
00:20:45,809 --> 00:20:47,333
أعني،
هذا القرف يقول لا التعدي على ممتلكات الغير.

500
00:20:47,855 --> 00:20:49,378
[جيك] نعم، نعم، إنه رائع.
يمكننا أن نصعد إلى هنا.

501
00:20:49,552 --> 00:20:51,032
أعني،
إنها ملكية عائلتي.

502
00:20:51,467 --> 00:20:53,643
أنا فقط-- ربما سأفهم ذلك
إذا مات أجدادي

503
00:20:54,470 --> 00:20:56,124
لا أحد يأتي حقا
هنا بعد الآن، هل تعلم؟

504
00:20:59,823 --> 00:21:00,824
هيا تايلر.

505
00:21:02,304 --> 00:21:04,132
هيا تايلر. استخدم ذلك--
استخدم قوة الهيبي تلك.

506
00:21:04,306 --> 00:21:06,134
-[ضحكة مكتومة]
-[كارتر] لا يوجد نرد.

507
00:21:06,308 --> 00:21:07,614
-اللعنة؟
-[جيك] ناه.

508
00:21:07,788 --> 00:21:09,311
اللعنة. اللعنة.

509
00:21:09,833 --> 00:21:10,878
[تايلر] على محمل الجد؟

510
00:21:11,052 --> 00:21:12,053
[جيك] نعم، على محمل الجد.

511
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
إذن هل حصلت على المفتاح لذلك؟

512
00:21:14,534 --> 00:21:15,535
[جيك] لا.

513
00:21:16,057 --> 00:21:17,493
لا يوجد مفتاح.

514
00:21:18,102 --> 00:21:19,843
-إذن ما هي الخطة؟
-[جيك] اه، يبدو الأمر كذلك
نحن نتنزه فيه.

515
00:21:20,235 --> 00:21:21,454
[كارتر] أين؟

516
00:21:21,628 --> 00:21:22,629
[جيك]
إلى المخيم في الأعلى.

517
00:21:22,846 --> 00:21:24,195
من ذلك الجبل؟

518
00:21:24,761 --> 00:21:26,110
[جيك] ليس الأمر كما لدينا
لقطع الأشجار والقذارة.

519
00:21:26,285 --> 00:21:27,155
سيكون هناك
مثل الممرات والأشياء. إنه--

520
00:21:27,329 --> 00:21:28,374
مناظر رائعة حقا، في الواقع.

521
00:21:28,983 --> 00:21:30,332
ربما أكثر متعة
بهذه الطريقة على أي حال.

522
00:21:30,637 --> 00:21:32,378
-[تايلر] المزيد من المرح؟
-[كارتر] ماذا بحق الجحيم؟

523
00:21:33,030 --> 00:21:34,249
[جيك] هيا يا رجل.
لن يكون الأمر بهذا السوء.

524
00:21:34,423 --> 00:21:35,946
سوف تكون بضع ساعات.
سأكون هناك.

525
00:21:36,120 --> 00:21:37,470
ماذا سنفعل
عن الشاحنة؟

526
00:21:37,861 --> 00:21:39,123
[جيك] دعونا نوقفها هنا.

527
00:21:39,602 --> 00:21:40,734
لا أحد حقا
يأتي هنا بعد الآن.

528
00:21:40,908 --> 00:21:42,039
سيكون الأمر على ما يرام.

529
00:21:42,692 --> 00:21:43,650
[يضرب الشفاه]

530
00:21:43,824 --> 00:21:45,086
هيا، دعنا نذهب.

531
00:21:45,782 --> 00:21:47,393
يا تايلر، تأكد
كل شيء مقفل،
هل ستفعل؟

532
00:21:49,830 --> 00:21:51,484
-الجميع جاهز؟
-دعونا نفعل هذا!

533
00:21:51,658 --> 00:21:52,789
[جيك] حسنًا، دعنا نتحرك.

534
00:21:54,922 --> 00:21:56,619
[تشويه الصوت] أوه، اللعنة.
تشغيل منخفض على البطاريات.

535
00:21:56,793 --> 00:21:58,099
مهلا، هل أحضرت المزيد؟

536
00:21:58,273 --> 00:21:59,579
[جيك] نعم، سأفعل
ضع واحدة الآن.

537
00:21:59,927 --> 00:22:02,495
هذا هو المكان الذي بدأ فيه الأولاد
ما نقدر

538
00:22:02,886 --> 00:22:05,236
لتكون رحلة لمدة ست ساعات
في الجبال.

539
00:22:05,802 --> 00:22:09,893
هذه العقارات الضخمة
يمتد على مساحة 1,422 فدانًا

540
00:22:10,111 --> 00:22:12,635
ويحدها
بما يقرب من 13 ميلا مربعا

541
00:22:12,809 --> 00:22:14,115
من الغابات الوطنية

542
00:22:14,594 --> 00:22:17,727
منذ آلاف السنين،
هذه الأراضي على طول الساحل

543
00:22:17,901 --> 00:22:20,034
تم استخدامها للصيد
ومناطق الصيد

544
00:22:20,208 --> 00:22:22,776
من قبل القبائل الأمريكية الأصلية
في المنطقة.

545
00:22:22,993 --> 00:22:24,473
هذه المساحة المحددة من الأرض

546
00:22:24,647 --> 00:22:26,083
عقد عظيم
أهمية روحية

547
00:22:26,257 --> 00:22:27,346
للشامان المحلي.

548
00:22:27,607 --> 00:22:28,651
تم استخدامه كمكان

549
00:22:28,825 --> 00:22:30,305
لأداء الشعائر المقدسة،

550
00:22:30,740 --> 00:22:33,221
وككتلة
مقابر لشعبهم.

551
00:22:33,613 --> 00:22:37,268
في عام 1902، كانت القبائل المحلية
طردهم الثروة والجشع

552
00:22:37,443 --> 00:22:38,966
عندما يكون جزء كبير من المنطقة
تم ضمها بالقوة

553
00:22:39,140 --> 00:22:40,533
منها بموجب قانون دوز

554
00:22:40,707 --> 00:22:42,230
وبيعها للمستوطنين البيض.

555
00:22:42,578 --> 00:22:45,189
وليام جي تورانس,
رجل أعمال ثري

556
00:22:45,364 --> 00:22:47,670
والجد الاكبر
من جيك,

557
00:22:47,931 --> 00:22:51,195
اشترى هذا العقار الكبير
قبل وفاته بقليل عام 1904.

558
00:22:51,805 --> 00:22:54,416
الارض بقيت في
عائلة تورانس منذ ذلك الحين.

559
00:22:55,069 --> 00:22:57,550
-[جيك] هيا. لقد انتهى الأمر هنا.
-[كارلوس] يو، ما هذا؟

560
00:22:57,724 --> 00:22:59,073
[جيك] لا أعرف--لا أعرف.
من الصعب نوعًا ما أن أشرح.

561
00:22:59,247 --> 00:23:00,553
انها مثل، اه--

562
00:23:01,554 --> 00:23:02,859
إنه شيء.
فقط تعال هنا.

563
00:23:06,602 --> 00:23:07,560
-[كارلوس] أوه، ش--
- اسرع.

564
00:23:09,910 --> 00:23:11,085
[كارلوس] مهلا، انتبه
من هنا يا صاح

565
00:23:11,520 --> 00:23:12,478
[جيك] أوه. نعم.

566
00:23:12,652 --> 00:23:15,263
المتأنق، المتأنق، المتأنق، المتأنق، المتأنق.

567
00:23:17,700 --> 00:23:19,223
[كارتر]
هذا في الواقع رائع نوعا ما.

568
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
انظر إلى هذا القرف.
هذا سخيف غريب.

569
00:23:21,878 --> 00:23:22,879
[كارلوس] ماذا بحق الجحيم
هل هذا ش--؟

570
00:23:23,053 --> 00:23:24,141
[تايلر] انظر إلى تلك العلامات.

571
00:23:24,968 --> 00:23:26,143
[كارلوس] مهلا، من المدفون هنا؟

572
00:23:26,492 --> 00:23:27,754
[جيك] لا أعرف يا رجل.

573
00:23:28,189 --> 00:23:29,582
يبدو أنهم دفنوا هنا
منذ وقت طويل، على أية حال.

574
00:23:30,539 --> 00:23:32,106
[كارلوس] لماذا أنت اللعنة
خطوة على هذا القرف، المتأنق؟

575
00:23:32,280 --> 00:23:33,629
[جيك] لا خطوة
على ذلك القبر، إنه...

576
00:23:34,413 --> 00:23:36,110
-[تايلر] هل هذا حظ سيء؟
-[جيك] نعم، على ما أعتقد
هذا فظ.

577
00:23:36,284 --> 00:23:37,198
[تايلر] المتأنق، التحقق من ذلك.

578
00:23:37,372 --> 00:23:38,373
[كارتر] هناك المزيد؟

579
00:23:39,243 --> 00:23:40,201
[تايلر] هل رأيت ذلك من قبل؟

580
00:23:41,768 --> 00:23:43,291
[كارلوس] ناه، هذا بعض
القرف القديم، على الرغم من.

581
00:23:43,465 --> 00:23:45,293
[تايلر يضحك] ماذا تفعل
تعرف عن القرف القديم؟

582
00:23:46,512 --> 00:23:47,817
[كارلوس] لا أعرف.
أنا-- على ما أعتقد.

583
00:23:47,991 --> 00:23:49,515
[تايلر]
أمك هي بعض القرف القديم.

584
00:23:49,689 --> 00:23:51,560
[كارلوس] ...نذهب مرة أخرى.
مع شيء أمي.

585
00:23:51,734 --> 00:23:53,301
[جيك] هذا صغير.
يبدو وكأنه

586
00:23:53,475 --> 00:23:54,520
طفل صغير أو شيء من هذا.

587
00:23:54,824 --> 00:23:55,825
[تايلر] القرف المقدس.

588
00:23:57,000 --> 00:23:58,045
جيك.

589
00:23:58,349 --> 00:24:00,090
مهلا، تعال للتحقق من هذا.

590
00:24:00,569 --> 00:24:01,831
-[صراخ]
-[جيك] أوه، اللعنة.

591
00:24:02,092 --> 00:24:04,443
-أوه، اللعنة. القرف!
-[يضحك تايلر وكارتر]

592
00:24:04,617 --> 00:24:06,401
المتأنق، لقد سقطت تقريبا
الكاميرا اللعينة.

593
00:24:06,575 --> 00:24:07,750
مسكتك، الكلبة.

594
00:24:07,924 --> 00:24:09,404
[جيك] لم يكن ذلك مضحكا.
اللعنة عليك.

595
00:24:09,578 --> 00:24:10,753
أنت تصرخ مثل قليلا
الكلبة، المتأنق. كان ينبغي عليك ذلك

596
00:24:10,927 --> 00:24:12,538
-رأيت وجهك.
-هل رأيت وجهه؟

597
00:24:12,712 --> 00:24:14,322
-[جيك] حسنًا، اصمت.
-هل وصلنا لك؟

598
00:24:14,496 --> 00:24:15,628
نعم، لقد سقطت تقريبا
الكاميرا اللعينة.

599
00:24:15,802 --> 00:24:16,672
[كارلوس]
ما مدى عمق هذا القرف ، المتأنق؟

600
00:24:16,846 --> 00:24:18,195
[جيك] يمارس الجنس معي، رغم ذلك.

601
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
[تايلر] عميق بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
ادفعه للداخل.

602
00:24:19,545 --> 00:24:20,676
ادفعه للداخل.

603
00:24:21,677 --> 00:24:23,331
[مات]

604
00:24:23,505 --> 00:24:25,855
محجوزة ل

605
00:24:26,029 --> 00:24:27,988
وأكثر القبيلة

606
00:24:28,379 --> 00:24:30,077
حتى تستقر أرواحهم

607
00:24:30,251 --> 00:24:32,079
إعادة الاتصال مرة أخرى إلى هذا المجال.

608
00:24:33,123 --> 00:24:34,168
ما هذا هناك؟

609
00:24:34,690 --> 00:24:35,691
[جيك] ماذا؟

610
00:24:36,387 --> 00:24:37,301
هناك.

611
00:24:37,476 --> 00:24:38,477
[جيك] أين؟

612
00:24:40,609 --> 00:24:42,698
[تايلر] ما هذا؟
هل هذا كهف؟

613
00:24:43,569 --> 00:24:45,135
-[كارتر] الكهف؟
-[كارلوس] لا أعرف.

614
00:24:45,440 --> 00:24:46,702
-[ضحكة مكتومة]
-[جيك] هيا.

615
00:24:47,616 --> 00:24:48,878
[تايلر] أسرعي.

616
00:24:49,052 --> 00:24:50,097
تعال.

617
00:24:50,750 --> 00:24:51,751
[كارتر] كان الأمر صعبًا للغاية
النزول إلى ذلك

618
00:24:51,925 --> 00:24:53,056
تل شديد الانحدار.

619
00:24:53,492 --> 00:24:54,493
[آهات]

620
00:24:55,363 --> 00:24:56,407
ماذا؟

621
00:24:57,844 --> 00:24:58,845
اللعنة علي.

622
00:25:00,194 --> 00:25:01,456
-[كارتر] آه!
-إنه كهف.

623
00:25:02,544 --> 00:25:05,155
[اشلي] هذه الكهوف
كانت منتشرة على طول الساحل

624
00:25:05,329 --> 00:25:07,157
وتستخدم في المقام الأول
كمواقع طقوس

625
00:25:07,331 --> 00:25:08,594
من قبل الشامان المحلي،

626
00:25:08,768 --> 00:25:10,073
ولكن في الغالب نسي

627
00:25:10,247 --> 00:25:13,250
حتى يجري
أعيد اكتشافه في السبعينيات.

628
00:25:13,555 --> 00:25:15,775
تم تصنيفهم
المعالم التاريخية،

629
00:25:15,949 --> 00:25:19,343
ولكن لم يتم تسجيل هذا واحد
ولا يظهر على أي خرائط.

630
00:25:19,605 --> 00:25:22,172
في الواقع هذا الكهف
لا يظهر حتى

631
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
على أي مقاطعة
سجلات الأراضي.

632
00:25:24,523 --> 00:25:25,436
-[كارتر] اللعنة المقدسة.
-[تايلر] هذا...

633
00:25:25,611 --> 00:25:27,047
سخيف رائع، رجل.

634
00:25:27,221 --> 00:25:28,439
أنت لم تخبرني
أجدادك

635
00:25:28,614 --> 00:25:30,224
وكان لهم كهف على أرضهم.

636
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
نعم، كانوا يقولون لي
عنه عندما كنت صغيرا

637
00:25:32,139 --> 00:25:33,488
لكنني لم أر ذلك من قبل.

638
00:25:33,749 --> 00:25:35,011
-[كارلوس] اللعنة المقدسة.
-[كارتر] هذا جميل.

639
00:25:35,664 --> 00:25:37,187
[جيك] لم أكن أعلم أنه كان كذلك
التي قريبة من المخيم.

640
00:25:37,361 --> 00:25:39,538
هذه تبدو تماما مثل
علامات من القبور الصخرية.

641
00:25:40,190 --> 00:25:41,191
[جيك] اللعنة، يفعلون.

642
00:25:41,540 --> 00:25:42,715
[تايلر] انظر إلى ذلك.

643
00:25:42,889 --> 00:25:44,804
-غريب، أليس كذلك؟
-[كارلوس] ماذا بحق الجحيم؟

644
00:25:45,456 --> 00:25:47,110
مرحبًا، لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت.

645
00:25:47,763 --> 00:25:48,808
لا بأس.

646
00:25:49,286 --> 00:25:50,287
تلك الكاميرا حصلت على ضوء عليها؟

647
00:25:50,461 --> 00:25:51,811
[جيك] اه، نعم. يتمسك.

648
00:25:54,944 --> 00:25:55,989
[تايلر] يا صاح.

649
00:25:56,380 --> 00:25:57,947
[جيك]
أعتقد أن هناك مجموعة من الكهوف

650
00:25:58,121 --> 00:25:59,427
والهياكل الصخرية مثل هذا
على طول الطريق حتى الساحل

651
00:25:59,601 --> 00:26:01,211
بقدر ما، مثل، سانتا باربرا.

652
00:26:01,908 --> 00:26:04,432
كانت الكهوف حيث الشامان
سوف شنق.

653
00:26:05,346 --> 00:26:06,826
سوف تأتي
وسوف تزورهم

654
00:26:07,000 --> 00:26:09,089
إذا أردت الذهاب
في مهمة الرؤية.

655
00:26:09,872 --> 00:26:11,482
لقد اعتبروا الصخور الكبيرة
والكهوف مثل هذه

656
00:26:11,657 --> 00:26:13,746
أن تكون بوابات
إلى العالم المقدس

657
00:26:13,920 --> 00:26:15,835
حيث يمكنهم الاستفادة
إلى ما هو خارق للطبيعة.

658
00:26:16,531 --> 00:26:18,185
[كارتر]
ما هو الجحيم السعي الرؤية؟

659
00:26:18,794 --> 00:26:20,883
حسنا، كما ترى، الشامان
سوف يدخن هذا

660
00:26:21,057 --> 00:26:24,495
حقا قنبلة القرف
تسمى أعشاب جيمسون،

661
00:26:25,192 --> 00:26:27,629
الذي يشبه القوة الفائقة
الاعشاب المهلوسة.

662
00:26:27,803 --> 00:26:29,892
لقد خدعوهم حقاً

663
00:26:30,327 --> 00:26:31,633
مثل، إلى هذه النقطة
حيث يريدون

664
00:26:31,807 --> 00:26:33,722
تلقي الرؤى
من عالم الروح .

665
00:26:34,418 --> 00:26:35,419
-[جيك] اللعنة.
-[كارتر] يجب أن تحصل على ما تريد
ابن عم

666
00:26:35,594 --> 00:26:37,465
- احضر لنا بعضًا من ذلك.
-أوه!

667
00:26:37,683 --> 00:26:39,206
أوقية الدهون.

668
00:26:39,423 --> 00:26:41,121
حسنا، أوه، انظر.
تحقق من ذلك.

669
00:26:41,687 --> 00:26:43,384
سوف يرسمون
على الجدران والسقف

670
00:26:43,558 --> 00:26:45,908
باستخدام خليط
من المعادن ودماء الحيوانات

671
00:26:46,082 --> 00:26:47,127
-[كارلوس] اللعنة.
- لوصف الرؤى

672
00:26:47,301 --> 00:26:48,781
كانوا لديهم
أثناء السعي.

673
00:26:49,303 --> 00:26:51,522
-[جيك يضحك] مجنون.
-[كارتر] هذا رائع جدًا.

674
00:26:51,697 --> 00:26:53,046
[تايلر]
نعم، هذا رائع.

675
00:26:53,568 --> 00:26:54,613
مهلا، كارلوس.

676
00:26:54,874 --> 00:26:56,353
تعال هنا وتحقق من ذلك.

677
00:26:56,919 --> 00:26:58,399
اللعنة عليكم يا رفاق.
أنا جيد يا صاح. سوف--

678
00:26:58,573 --> 00:27:00,619
سوف أتحقق من ذلك على الفيديو
في وقت لاحق أو شيء من هذا.

679
00:27:01,054 --> 00:27:02,055
[تايلر] كس.

680
00:27:03,796 --> 00:27:06,146
هناك بعض جميلة
القرف trippy يحدث هنا.

681
00:27:06,537 --> 00:27:08,583
اسم آخر لأعشاب جيمسون

682
00:27:08,757 --> 00:27:12,369
هي عشبة الشيطان
أو بوق الشيطان .

683
00:27:13,153 --> 00:27:15,372
يقول البعض أنه عند الشامان
سوف تفتح هذه البوابات

684
00:27:15,546 --> 00:27:17,113
إلى هذه العوالم المقدسة،

685
00:27:17,287 --> 00:27:20,595
سمحت للأرواح الشريرة
مع قوى خارقة للطبيعة

686
00:27:20,769 --> 00:27:23,250
للعبور
وجلب الموت الرهيب

687
00:27:23,424 --> 00:27:25,382
لجميع الذين واجهوه.

688
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
مثل السائرين على الجلد،

689
00:27:28,037 --> 00:27:29,517
الذي كان لديه القدرة

690
00:27:29,691 --> 00:27:32,433
لسرقة الجلد
واستيعاب أنفسهم

691
00:27:32,607 --> 00:27:34,304
-[الصراخ] في جسم الإنسان.
-[صراخ كارتر]

692
00:27:34,478 --> 00:27:36,132
-[كارتر] اللعنة عليك أيها الأحمق.
-[تايلر يضحك]

693
00:27:36,393 --> 00:27:37,612
اللعنة على هذا الضجيج.
أنا خارج هنا.

694
00:27:38,744 --> 00:27:39,701
[جيك] هيا يا رجل.

695
00:27:39,875 --> 00:27:41,311
اللعنة، لقد أغضبته حقًا.

696
00:27:42,965 --> 00:27:44,010
[تايلر] كس.

697
00:27:45,489 --> 00:27:47,100
-[جيك] حسنًا. نعم.
ينبغي لنا، اه--
-إنه رائع نوعا ما.

698
00:27:47,274 --> 00:27:48,754
ربما ينبغي لنا ذلك
اصعد إلى المخيم.

699
00:27:48,928 --> 00:27:51,800
حصلت على الكثير من القرف لاقامة
وحرق ضوء النهار.

700
00:27:52,627 --> 00:27:54,585
حسنًا.
لكن عدني بشيء واحد.

701
00:27:54,760 --> 00:27:56,936
-[جيك] نعم، ما هذا؟
-نحن ندخن الدهون

702
00:27:57,110 --> 00:27:58,285
المشتركة هنا على الطريق
العودة خلال الغد.

703
00:27:58,459 --> 00:27:59,416
[جيك يضحك]
صفقة.

704
00:28:00,374 --> 00:28:02,332
تمام.
اللعنة نعم.

705
00:28:03,290 --> 00:28:04,857
إذن، هل يمكننا التخييم هنا؟

706
00:28:05,031 --> 00:28:06,032
[جيك] اه، لا يا صاح.

707
00:28:06,206 --> 00:28:07,511
هذا المكان يخيفني.

708
00:28:07,947 --> 00:28:09,600
[اشلي]
الأشكال الحلزونية والعجلة

709
00:28:09,775 --> 00:28:11,646
كانت تستخدم عادة كمؤشرات

710
00:28:11,820 --> 00:28:14,214
إلى المداخل
أو بوابات إلى عوالم أخرى.

711
00:28:14,867 --> 00:28:16,477
بسبب حجم هذا الكهف

712
00:28:16,651 --> 00:28:19,219
والتي تحدث بشكل طبيعي
دوامة الطاقة هنا

713
00:28:19,393 --> 00:28:20,829
سيتم النظر في هذا الكهف

714
00:28:21,003 --> 00:28:23,179
واحدة من أقوى
والأماكن المقدسة

715
00:28:23,353 --> 00:28:24,528
في المنطقة بأكملها.

716
00:28:25,355 --> 00:28:27,140
في أماكن نادرة مثل هذا،

717
00:28:27,314 --> 00:28:29,751
يعتقد الشامان أن واحدا
يمكن السفر ذهابا وإيابا

718
00:28:29,925 --> 00:28:31,971
بين العوالم
من الأحياء والأموات،

719
00:28:32,319 --> 00:28:34,016
وتلك الأرواح
من الجانب الآخر

720
00:28:34,190 --> 00:28:35,844
يمكن استدعاؤها إلى عالمنا.

721
00:28:36,584 --> 00:28:39,500
في بعض الأحيان،
عندما فتحت هذه البوابات،

722
00:28:39,718 --> 00:28:41,676
أرواح غير مرغوب فيها
يمكن أن تعبر.

723
00:28:42,329 --> 00:28:44,592
عادة، كانوا كذلك
مجرد كيانات غير ضارة.

724
00:28:44,940 --> 00:28:47,769
لكن في بعض الأحيان،
روح شريرة أو خبيثة

725
00:28:47,943 --> 00:28:49,728
سوف يعبر إلى عالمنا،

726
00:28:49,945 --> 00:28:52,078
ترويع
كل من واجهها.

727
00:28:53,688 --> 00:28:54,994
[جيك] أوشكت على الوصول.
هل تستطيع أن تشعر به؟

728
00:28:55,168 --> 00:28:56,647
-لا؟
-لا، لا أستطيع أن أشعر بذلك.

729
00:28:56,822 --> 00:28:57,997
[كارتر] لا أستطيع أن أشعر بقدمي.

730
00:28:58,171 --> 00:28:59,259
[كارلوس] لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

731
00:28:59,563 --> 00:29:00,608
[جيك] صحيح-- إنه هنا.

732
00:29:01,130 --> 00:29:03,567
قلت ذلك
مثل قبل ثلاث ساعات.

733
00:29:03,742 --> 00:29:05,178
[جيك]
نعم، ولكن هذه المرة أعني ذلك.

734
00:29:05,352 --> 00:29:06,353
إنه هنا.

735
00:29:06,788 --> 00:29:08,137
هذا كل شيء.

736
00:29:08,311 --> 00:29:09,399
-[كارتر] الهبوط.
-[جيك] لقد نجحنا.

737
00:29:09,965 --> 00:29:11,140
نحن في المنزل.
إنها الذروة!

738
00:29:11,314 --> 00:29:12,315
[صراخ]

739
00:29:12,881 --> 00:29:14,753
-إنها جميلة، هاه؟
-[تايلر] نعم!

740
00:29:14,927 --> 00:29:16,406
هذا سخيف رهيبة.

741
00:29:16,580 --> 00:29:17,973
جميل.
ملعون.

742
00:29:18,147 --> 00:29:19,627
-يا إلهي يا رجل.
-انظر إلى هذا القرف.

743
00:29:20,497 --> 00:29:23,152
كما تعلمون، أعرف أنني--لقد خدعت
الكثير، ولكن هذا يستحق كل هذا العناء.

744
00:29:23,326 --> 00:29:24,675
[جيك] حسنًا يا رفاق،
لقد حصلنا على 45 دقيقة

745
00:29:24,850 --> 00:29:25,938
حتى تغرب الشمس،
لذلك علينا--

746
00:29:26,112 --> 00:29:27,374
علينا أن نقيم معسكراً

747
00:29:27,548 --> 00:29:28,897
[جوش]

748
00:29:29,071 --> 00:29:30,420
3000 قدم،

749
00:29:30,594 --> 00:29:31,726
يوفر إطلالة بانورامية

750
00:29:31,900 --> 00:29:33,380
من ساحل ماليبو بأكمله.

751
00:29:33,772 --> 00:29:35,208
لقد كان

752
00:29:35,382 --> 00:29:37,036
للسكان الأصليين

753
00:29:37,514 --> 00:29:39,386
ولكن للأسف، لقد كشفنا

754
00:29:39,560 --> 00:29:41,692
من الحدث المروع الذي

755
00:29:41,867 --> 00:29:43,085
منذ ما يزيد قليلا عن قرن من الزمان.

756
00:29:44,217 --> 00:29:45,740
أثناء الحفر
من خلال الأرشيف،

757
00:29:45,914 --> 00:29:49,962
جئت عبر قديمة جدا
مقال صحفي من عام 1903

758
00:29:50,136 --> 00:29:52,486
الذي أودى بالعديد من الأعضاء
من قبيلة صغيرة

759
00:29:52,660 --> 00:29:54,009
التي تم نقلها

760
00:29:54,183 --> 00:29:56,446
كانت غامضة
في عداد المفقودين ،

761
00:29:56,882 --> 00:29:58,971
وكان يشتبه في وجود جريمة.

762
00:29:59,493 --> 00:30:02,061
نشأت الشكوك بعد ذلك
تم العثور على مجلة

763
00:30:02,235 --> 00:30:05,455
على جثة الرجل الميت الذي
عمل لدى William J. Torrance

764
00:30:05,629 --> 00:30:07,718
التي وصفها
الإعدام الوحشي

765
00:30:07,893 --> 00:30:10,069
من أكثر من
20 أمريكيًا أصليًا.

766
00:30:10,809 --> 00:30:13,115
ثم شرعوا
لحرق الجثث

767
00:30:13,420 --> 00:30:15,726
ودفن البقايا
في كهف قريب

768
00:30:15,901 --> 00:30:18,207
لإخفاء أي أثر
من جرائم القتل.

769
00:30:20,340 --> 00:30:22,516
[تايلر] جيك، أعتقد أنني أفهم ذلك
غزال هنا.

770
00:30:23,560 --> 00:30:24,605
[جيك] انتظر!

771
00:30:24,866 --> 00:30:26,041
مهلا، أين تلك البندقية؟

772
00:30:26,433 --> 00:30:28,217
حسنا، أعتقد أنه كذلك
هناك بالقرب من خيمة تاي.

773
00:30:28,609 --> 00:30:29,610
[تايلر] أسرع!

774
00:30:30,524 --> 00:30:31,525
[جيك] أين أنت؟

775
00:30:32,047 --> 00:30:33,005
[تايلر] أنا هنا!

776
00:30:33,179 --> 00:30:34,484
يا رجل، هذه الخيمة ملعونة.

777
00:30:35,050 --> 00:30:36,443
هل أنت جاد الآن؟

778
00:30:36,617 --> 00:30:37,748
نعم حقيقي.

779
00:30:38,358 --> 00:30:39,663
مهلا، هل تعرف ماذا؟
دعنا فقط نأخذ استراحة، يا صاح.

780
00:30:39,838 --> 00:30:41,622
أنا متعب
من هذا الارتفاع هراء الحمار.

781
00:30:41,970 --> 00:30:42,971
أنا في الأسفل.

782
00:30:43,711 --> 00:30:45,017
أوه، اللعنة.

783
00:30:46,061 --> 00:30:47,454
بعض الناس البيض القرف، وإخوانه.

784
00:30:47,628 --> 00:30:49,630
أنا أعرف.
لقد جعل تاي الأمر يبدو سهلاً للغاية.

785
00:30:53,286 --> 00:30:54,765
أوه، فقط ما احتاجه.

786
00:30:55,505 --> 00:30:56,550
أوه.

787
00:30:56,898 --> 00:30:58,073
يا رجل، هل تعرف ماذا، الآن؟

788
00:31:00,206 --> 00:31:01,555
ماذا تفعل؟

789
00:31:02,295 --> 00:31:03,470
الجحيم، نعم، كما تعلمون.

790
00:31:04,123 --> 00:31:05,341
[من الطراز الأول]

791
00:31:06,429 --> 00:31:08,954
أعلم أن هذا الرجل يجب أن يحصل على بعض منه
وجبات خفيفة هنا أو بعض القرف.

792
00:31:10,999 --> 00:31:11,913
انتظر، انتظر، انتظر.

793
00:31:12,087 --> 00:31:13,001
مصريات.

794
00:31:13,175 --> 00:31:14,698
البنغو، موظر!

795
00:31:15,351 --> 00:31:16,570
المتأنق، تلك تبدو سيئة.

796
00:31:20,139 --> 00:31:21,357
-[السعال] اللعنة المقدسة.
-أوه...

797
00:31:21,531 --> 00:31:22,968
-شم هذا القرف.
-آه، هذا مقرف.

798
00:31:23,142 --> 00:31:24,404
المتأنق، أي نوع
من الكعك هذه؟

799
00:31:24,578 --> 00:31:26,406
-فاسد سخيف.
-ماذا بحق الجحيم سوف تاي

800
00:31:26,580 --> 00:31:28,756
-حزمة الكعك الفاسد؟
-ربما تركها في حقيبته

801
00:31:28,930 --> 00:31:30,366
من آخر مرة
ذهب للتخييم.

802
00:31:30,671 --> 00:31:32,542
-[تنهدات] اللعنة.
-لن أتطرق إلى تلك

803
00:31:32,716 --> 00:31:33,761
لو كنت أنت.

804
00:31:34,240 --> 00:31:35,284
رائحتهم ليست بهذه السوء يا أخي.

805
00:31:35,458 --> 00:31:36,807
-هنا.
-أوه، لا بد أنك جائعة.

806
00:31:37,330 --> 00:31:39,158
-[يتمتم بشكل غير مفهوم]
-واو هل أنت جاد؟

807
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
-[يشتكي]
-مثير للاشمئزاز. كيف طعمهم؟

808
00:31:42,248 --> 00:31:43,597
-جيد. [يتمتم] ...واحد؟
-أنا بخير.

809
00:31:43,771 --> 00:31:44,990
-هيا، حاول.
-أنا بخير يا صاح.

810
00:31:46,382 --> 00:31:48,384
كيف بحق الجحيم فعلت
يمارس الجنس مع هذا سيئة للغاية؟

811
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
أنا لا أعرف، المتأنق.
لقد اتبعت التعليمات

812
00:31:50,430 --> 00:31:51,474
التي جاءت معها.

813
00:31:52,214 --> 00:31:53,520
[جيك] يو، لوس، هل أنت بخير؟

814
00:31:54,651 --> 00:31:55,783
يا شباب، تحققوا منه.

815
00:31:55,957 --> 00:31:56,958
[جلجل]

816
00:31:59,656 --> 00:32:00,657
أوه، هيا.

817
00:32:01,702 --> 00:32:02,833
[كارلوس] هل الجو حار هنا؟

818
00:32:03,312 --> 00:32:04,966
[تايلر] يا صاح، أنت غارق.

819
00:32:05,140 --> 00:32:06,141
[جيك] هل أنت بخير يا رجل؟

820
00:32:06,315 --> 00:32:07,882
[يلهث]

821
00:32:08,230 --> 00:32:09,362
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

822
00:32:09,536 --> 00:32:10,450
[موسيقى مشوقة]

823
00:32:10,624 --> 00:32:11,755
فقط حصلت على هذا ...

824
00:32:12,582 --> 00:32:14,541
...ساحقة
الدفء يأتي فوقي.

825
00:32:15,759 --> 00:32:17,457
أنتم-- هل شعرتم بذلك يا رفاق؟

826
00:32:18,240 --> 00:32:20,677
أعني أن الجو حار نوعًا ما.
إذا كان هذا ما تقصده.

827
00:32:20,851 --> 00:32:21,852
[تايلر] من المحتمل أن تكون البيرة.

828
00:32:22,375 --> 00:32:23,593
لقد كان يقصف
هذا القرف طوال اليوم.

829
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
-[قيء كارلوس]
-ما اللعنة؟

830
00:32:25,465 --> 00:32:27,597
-[كارتر] اللعنة.
-[جيك] أوه، اللعنة.

831
00:32:27,771 --> 00:32:29,556
اللعنة يا رجل، لقد أخبرت مؤخرتك
عدم أكل تلك الكعك.

832
00:32:29,730 --> 00:32:31,297
-كانوا فاسدين.
-الكعك؟

833
00:32:31,906 --> 00:32:33,212
نعم، كان لديه بعض
الكعك من حقيبتك.

834
00:32:33,952 --> 00:32:35,518
-فطائري؟
-[جيك] أوه، اللعنة.

835
00:32:35,692 --> 00:32:37,694
القرف سخيف.
كم أكل؟

836
00:32:37,868 --> 00:32:39,522
أوه، أنا لا أعرف.
كم عددهم يا لوس؟

837
00:32:39,740 --> 00:32:41,307
[يلهث]

838
00:32:41,829 --> 00:32:43,178
-هل أكلت واحدة؟
-[كارتر] لا، هذه الأشياء

839
00:32:43,352 --> 00:32:45,050
-رائحة مثل القرف.
-هل فعلت؟

840
00:32:45,224 --> 00:32:46,877
[جيك] لا، أنا-- اعتقدت أننا كذلك
حفظ تلك لهذه الليلة.

841
00:32:47,052 --> 00:32:48,575
لماذا اللعنة
هل سننقذ هؤلاء؟

842
00:32:48,749 --> 00:32:51,491
لأنهم مكتظون بالبطولات،
مليئة بالفطريات يا رجل

843
00:32:51,665 --> 00:32:52,840
كنا
كلهم سيذهبون في رحلة الليلة.

844
00:32:53,014 --> 00:32:54,015
لم نكن نعرف ذلك.

845
00:32:55,886 --> 00:32:56,931
آه!

846
00:32:57,845 --> 00:32:59,629
-[جيك] أيًا كان الرجل.
-حزمت ستة،

847
00:32:59,803 --> 00:33:01,544
فيجب عليه أن يأكل ثلاثة.

848
00:33:01,936 --> 00:33:03,242
[موسيقى مشوقة]

849
00:33:03,546 --> 00:33:05,418
القرف.
لقد مارس الجنس.

850
00:33:06,723 --> 00:33:09,465
هذا يكفي لسيلوسيبين
أرسله في رحلة ليلية.

851
00:33:09,857 --> 00:33:11,815
-[جيك] ماذا يجب أن نفعل؟
-لا أعرف. ربما هذا جيد

852
00:33:11,990 --> 00:33:13,078
أنه يتقيأ،
احصل على كل شيء.

853
00:33:13,252 --> 00:33:14,644
لا، بمجرد أن يحصل ذلك
في النظام الخاص بك

854
00:33:14,818 --> 00:33:16,603
فينهار،
يصبح سيلوسيبين.

855
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
هذه هي نقطة اللاعودة.

856
00:33:18,561 --> 00:33:19,562
[كارلوس يلهث]

857
00:33:20,172 --> 00:33:21,216
منذ متى أكلهم؟

858
00:33:21,651 --> 00:33:22,913
لا أعرف، ربما أحب

859
00:33:23,088 --> 00:33:24,437
منذ 30 دقيقة، وربما أطول.

860
00:33:25,220 --> 00:33:27,483
لقد مارس الجنس جدا.

861
00:33:29,268 --> 00:33:30,660
[جيك] تاي، لا بأس.

862
00:33:30,834 --> 00:33:31,922
انها حقا ليست بخير.

863
00:33:32,358 --> 00:33:34,055
المتأنق، هل أنت بخير؟
يمكنك الحصول على كل شيء؟

864
00:33:35,187 --> 00:33:36,797
اللعنة، ماذا سنفعل؟

865
00:33:37,189 --> 00:33:38,625
[جيك]
انظروا، دعونا فقط--

866
00:33:38,799 --> 00:33:40,366
دعونا فقط نشعل النار
قبل أن يصبح مظلمًا جدًا.

867
00:33:40,540 --> 00:33:42,107
يمكننا أن نجعله في خيمته.
سيكون الأمر على ما يرام.

868
00:33:42,455 --> 00:33:43,760
أعطه بعض الماء.
تعال.

869
00:33:43,934 --> 00:33:45,240
[جيك] كارتر، أعطه
بعض من هذا.

870
00:33:45,414 --> 00:33:46,894
هيا يا صاح.
انهض، انهض، انهض.

871
00:33:47,068 --> 00:33:48,504
أنت بخير، أنت كذلك
حسنًا، أنت بخير.

872
00:33:49,549 --> 00:33:51,942
-لقد حصلت على هذا.
-[تايلر] ابق
اللعنة من حقيبتي.

873
00:33:52,508 --> 00:33:53,901
[جوش]
ومع حلول الليل،

874
00:33:54,075 --> 00:33:55,337
يستمر في التفاقم.

875
00:33:55,729 --> 00:33:57,122
المخدرات لديها

876
00:33:57,296 --> 00:33:58,862
وسلوك كارلوس

877
00:33:59,037 --> 00:34:00,777
تصبح

878
00:34:01,952 --> 00:34:03,041
[صراخ كارلوس]

879
00:34:03,432 --> 00:34:04,694
-[تايلر] لوس! 'لوس!
-[كارتر] كارلوس!

880
00:34:04,868 --> 00:34:06,044
[كارلوس] ماذا بحق الجحيم
هل هذا القرف؟

881
00:34:06,566 --> 00:34:07,741
-[كارتر] يا إلهي!
-[تايلر] إلى أين أنت ذاهب؟

882
00:34:08,437 --> 00:34:10,483
- مهلا، مهلا، مهلا!
-يا للقرف. يا للقرف.

883
00:34:10,657 --> 00:34:11,962
-[كارتر] آه!
-[تايلر] هل أنت بخير؟

884
00:34:12,485 --> 00:34:13,921
ما هذا الهراء يا رجل؟

885
00:34:14,313 --> 00:34:15,444
[تايلر]
ما الذي تتحدث عنه؟

886
00:34:15,749 --> 00:34:16,967
[كارلوس]
يا رفاق ترى هذا القرف؟

887
00:34:17,316 --> 00:34:18,491
[تايلر] ما هو؟

888
00:34:18,839 --> 00:34:20,145
[جيك] ماذا تتحدث
حول "لوس؟"

889
00:34:20,797 --> 00:34:21,885
ماذا بحق الجحيم؟

890
00:34:22,582 --> 00:34:24,497
-[جيك] هل ترى أي شيء؟
-[كارتر] ترى ماذا؟

891
00:34:24,845 --> 00:34:26,107
[جيك]
دعنا فقط نعود إلى المخيم.

892
00:34:26,281 --> 00:34:28,370
[تايلر]
لا يوجد شيء هناك يا رجل.

893
00:34:28,936 --> 00:34:30,677
-هناك اللعنة--
-[خدش الشريط]

894
00:34:31,547 --> 00:34:33,245
[جوش] المحققون لم يفعلوا ذلك
أعتقد أن هذه اللقطات

895
00:34:33,419 --> 00:34:35,899
كانت ذات أهمية كبيرة
في حل القضية الشاملة.

896
00:34:36,552 --> 00:34:37,945
لكن الملفات الخارقة جعلت

897
00:34:38,119 --> 00:34:40,078
اكتشاف مذهل
هذا يغير كل شيء.

898
00:34:40,469 --> 00:34:42,080
بعد الفحص الدقيق،

899
00:34:42,254 --> 00:34:43,646
يبدو أنه كان هناك بالفعل
شيء في الأشجار،

900
00:34:43,820 --> 00:34:45,083
كما قال كارلوس.

901
00:34:45,561 --> 00:34:47,563
عدة إطارات لما يظهر
ليكون ظهورا

902
00:34:47,737 --> 00:34:49,174
تم التقاطها بواسطة كاميرا جيك

903
00:34:49,348 --> 00:34:50,958
كما كان بالغسل
إلى رؤوس الأشجار،

904
00:34:51,132 --> 00:34:53,003
فقط عندما كارلوس
بدأ بالهلوسة.

905
00:34:54,135 --> 00:34:55,789
هل قام كارلوس بالفعل بالاتصال

906
00:34:55,963 --> 00:34:57,573
بشيء
من عالم الروح ؟

907
00:34:58,966 --> 00:35:00,098
[قيء كارلوس]

908
00:35:05,277 --> 00:35:06,582
هل شفتي مكسورة؟

909
00:35:07,888 --> 00:35:08,976
[جيك] نعم، قليلاً.

910
00:35:09,933 --> 00:35:10,934
انها ليست بهذا السوء.

911
00:35:12,240 --> 00:35:13,633
-[كارتر] لقد فجرت شيئًا ما للتو.
-[تنهد]

912
00:35:14,199 --> 00:35:15,635
[جيك] مهلا، هو
سيكون بخير؟

913
00:35:16,723 --> 00:35:17,767
اللعنة عليه.

914
00:35:19,856 --> 00:35:20,988
يو، انه يحتاج الى مساعدة.

915
00:35:21,684 --> 00:35:22,859
هل يمكننا أن نتصل بشخص ما،

916
00:35:23,033 --> 00:35:24,252
مثل حارس الحديقة
أو فريق الإنقاذ

917
00:35:24,426 --> 00:35:25,993
مثل طائرة هليكوبتر هنا؟

918
00:35:26,428 --> 00:35:28,256
[جيك] قلت لك،
لقد فقدنا الاستقبال
عندما وصلنا إلى الجبل.

919
00:35:28,430 --> 00:35:30,084
-اللعنة.
- يا رفاق، سيكون بخير.

920
00:35:30,258 --> 00:35:32,086
يحتاج فقط إلى النوم.

921
00:35:32,608 --> 00:35:34,132
-[كارلوس] ...عد.
-[كارتر] واو، واو.

922
00:35:34,306 --> 00:35:35,437
-[تايلر] اللعنة يا صاح.
-[جيك] ماذا؟

923
00:35:35,611 --> 00:35:36,873
دعونا نعود
إلى الشاحنة والحصول على

924
00:35:37,047 --> 00:35:37,918
-الجحيم من هنا.
-[تايلر] لوس.

925
00:35:38,092 --> 00:35:39,963
أنا أقول لك. [يلهث]

926
00:35:40,138 --> 00:35:41,487
هناك شيء ما في تلك الأشجار.

927
00:35:41,661 --> 00:35:43,097
[تايلر] لا، لوس،
لوس، لوس، لوس.

928
00:35:43,271 --> 00:35:44,359
هناك--
لا يوجد شيء في الأشجار.

929
00:35:44,533 --> 00:35:45,969
لقد أكلت للتو بعض الفطر

930
00:35:46,144 --> 00:35:47,362
وكنت أعتقد
رأيت شيئا. إنه--

931
00:35:47,536 --> 00:35:49,103
كل هذا فقط
هلوسة، حسنا؟

932
00:35:49,408 --> 00:35:51,018
-لا بأس. لا بأس.
-اللعنة يا صاح.

933
00:35:51,192 --> 00:35:52,672
-أنا أعرف ما رأيت.
-[جيك] لوس.

934
00:35:52,846 --> 00:35:54,021
هناك شيء ما هناك.

935
00:35:55,849 --> 00:35:57,590
-[جيك] لا بأس يا رجل.
-ماذا حدث لي؟

936
00:35:58,547 --> 00:36:00,462
[كارتر]
يا رفاق، يبدو جديًا جدًا.

937
00:36:00,810 --> 00:36:03,639
دعنا فقط نعود إلى الشاحنة
وأعود في وقت آخر.

938
00:36:05,337 --> 00:36:06,903
[جيك] تتذكر
إلى أي مدى وصلنا اليوم؟

939
00:36:07,469 --> 00:36:08,731
إنه الملعب الأسود في الوقت الحالي.

940
00:36:08,905 --> 00:36:10,429
سوف نضيع
إذا حاولنا العودة إلى الوراء.

941
00:36:10,951 --> 00:36:12,300
المتأنق، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل؟

942
00:36:12,474 --> 00:36:14,041
[جيك] إيه-- سيكون بخير.
نحن فقط--

943
00:36:14,520 --> 00:36:15,564
يحتاج فقط إلى النوم.

944
00:36:15,738 --> 00:36:16,826
كان تايلر على حق.

945
00:36:17,305 --> 00:36:18,785
-مهلا، هل أنت جيد، وإخوانه؟
-[جيك] إلى أين أنت ذاهب؟

946
00:36:18,959 --> 00:36:20,178
[تايلر] للذهاب للحصول على المزيد من الحطب.

947
00:36:20,830 --> 00:36:21,831
-ستكون ليلة طويلة.
-اللعنة.

948
00:36:22,528 --> 00:36:23,616
كارتر، اذهب معه.

949
00:36:23,833 --> 00:36:25,052
هذا القرف مجنون، المتأنق.

950
00:36:25,313 --> 00:36:26,314
[جيك] سأرعى لوس.

951
00:36:27,141 --> 00:36:28,577
[كارلوس ينتحب]

952
00:36:28,751 --> 00:36:29,752
[تنهد جيك]

953
00:36:30,797 --> 00:36:32,581
[كارلوس] هيا بنا
اخرج من هنا يا رجل.

954
00:36:33,147 --> 00:36:34,627
[جيك] إنه-- لا بأس.
لا بأس.

955
00:36:35,454 --> 00:36:36,890
لا بأس.
فقط احصل على قسط من النوم.

956
00:36:37,064 --> 00:36:38,979
-[كارلوس ينتحب]
-سيكون كل شيء على ما يرام.

957
00:36:39,719 --> 00:36:41,764
[ثابت]

958
00:36:42,156 --> 00:36:43,375
أوه، هناك هذا الضوء.

959
00:36:45,377 --> 00:36:46,334
يا رجل.

960
00:36:47,161 --> 00:36:48,118
هذا يبدو مخيفا.

961
00:36:48,293 --> 00:36:49,642
[دمدمة ناعمة مشؤومة]

962
00:36:50,338 --> 00:36:51,731
ماذا بحق الجحيم
هل يحدق لوس؟

963
00:36:52,558 --> 00:36:53,472
[تايلر] جيك!

964
00:36:53,646 --> 00:36:54,647
[جيك] نعم؟

965
00:36:54,821 --> 00:36:55,822
تعال هنا الآن.

966
00:36:56,257 --> 00:36:57,171
[جيك] اه-- ما هذا؟

967
00:36:57,345 --> 00:36:58,390
[تايلر] أنا-- لا أعرف.

968
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
ي--لقد وجدنا شيئا.

969
00:37:00,218 --> 00:37:01,523
[جيك] حسنًا.

970
00:37:01,741 --> 00:37:03,873
أم، 'لوس، لقد حصلت
للذهاب للتحقق من ذلك.

971
00:37:04,396 --> 00:37:05,875
-[تايلر] أسرع!
-[ثابت]

972
00:37:08,182 --> 00:37:09,923
[جيك] اللعنة المقدسة، هذه عظمة.

973
00:37:10,097 --> 00:37:11,098
[تايلر] نعم، لا شيء.

974
00:37:13,143 --> 00:37:14,319
[جيك] يبدو وكأنه عظم الفخذ.

975
00:37:14,928 --> 00:37:16,495
[تايلر] هذا ليس كل شيء، يا صاح.
انظر هنا.

976
00:37:17,844 --> 00:37:18,888
يا للقرف.

977
00:37:20,238 --> 00:37:21,239
[جيك] أوه، اللعنة.

978
00:37:22,544 --> 00:37:24,242
أعتقد أن هذا هو أجدادي.

979
00:37:25,068 --> 00:37:26,113
[كارتر] كيف؟

980
00:37:27,201 --> 00:37:28,898
[تايلر] نعم، أليس كذلك يا رفاق
يكون مثل الجنازة

981
00:37:29,072 --> 00:37:30,378
بضعة صيف مرة أخرى
أو شيء من هذا؟

982
00:37:30,683 --> 00:37:32,598
[جيك] اه، لقد كان
خدمة تذكارية.

983
00:37:32,772 --> 00:37:34,382
[تايلر] إذًا كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك
أجدادك؟

984
00:37:35,035 --> 00:37:36,776
[جيك] لم يفعلوا ذلك أبدًا في الواقع
وجدت الجثث.

985
00:37:37,559 --> 00:37:38,908
ما هي اللعنة أنت
الحديث عن،

986
00:37:39,082 --> 00:37:40,388
وجدت جثثهم؟

987
00:37:40,823 --> 00:37:41,998
ألم يموتوا بسبب الشيخوخة؟

988
00:37:42,172 --> 00:37:43,348
[جيك] لا، ليس في الواقع.

989
00:37:44,262 --> 00:37:45,959
منذ حوالي ست سنوات،
لقد اختفوا.

990
00:37:46,829 --> 00:37:48,527
لم يكن لديهم الكثير
من الأصدقاء. هم في الغالب فقط

991
00:37:48,701 --> 00:37:49,876
احتفظوا بأنفسهم هنا.

992
00:37:51,051 --> 00:37:52,400
وأبي كان طفلهم الوحيد
لذلك لم يكن هناك

993
00:37:52,574 --> 00:37:53,749
هذا القدر من حفلة البحث.

994
00:37:54,707 --> 00:37:56,186
هل أنت جاد الآن؟

995
00:37:56,622 --> 00:37:59,102
[جيك] نعم. أعني،
اعتقد المحققون أنهم فقط

996
00:37:59,277 --> 00:38:00,713
كان لقاء
مع حيوان بري

997
00:38:00,887 --> 00:38:01,931
ولم ينج منه.

998
00:38:02,932 --> 00:38:03,933
-لا بأس.
-[ضحكة مكتومة]

999
00:38:04,107 --> 00:38:05,631
ماذا بحق الجحيم؟

1000
00:38:05,805 --> 00:38:08,764
لذلك كنت أحسب أنه سيكون
آمن إذا جئنا إلى هنا.

1001
00:38:08,938 --> 00:38:10,288
هذه بعض المعلومات
كان يجب أن تخبرنا

1002
00:38:10,462 --> 00:38:11,767
من قبل
لقد أحضرتنا إلى هنا يا صاح

1003
00:38:12,290 --> 00:38:14,117
[جيك] انظر، أنا فقط-- اعتقدت
سيكون الأمر ممتعًا، حسنًا؟

1004
00:38:14,770 --> 00:38:15,945
-هزار.
-[جيك] أعني، لأنه لا أحد
أتيت إلى هنا بعد الآن،

1005
00:38:16,119 --> 00:38:17,686
كان لدينا كله
الجبل لأنفسنا.

1006
00:38:17,947 --> 00:38:19,993
هذا--هذا أمر سخيف، حسنًا؟

1007
00:38:20,167 --> 00:38:22,909
ماذا لو كان ما قتل الخاص بك
الأجداد لا يزالون هنا؟

1008
00:38:23,083 --> 00:38:24,911
-ربما يكون كذلك.
-[جيك] حسنًا، لقد وصلنا
البندقية.

1009
00:38:25,085 --> 00:38:26,652
-نحن بخير.
-اللعنة على البندقية.

1010
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
-[جيك] الله...
-هل ترى هذا القرف؟

1011
00:38:28,654 --> 00:38:29,916
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

1012
00:38:30,873 --> 00:38:32,092
[جيك] حسنًا، حسنًا،
دعونا لا داعي للذعر.

1013
00:38:32,266 --> 00:38:33,746
دعونا فقط--
دعونا نعود إلى المخيم.

1014
00:38:33,920 --> 00:38:35,095
سنحصل على بعض النوم،
ثم سنعود

1015
00:38:35,269 --> 00:38:36,139
أول شيء
في الصباح، حسنا؟

1016
00:38:36,314 --> 00:38:37,532
أنت الأحمق سخيف.

1017
00:38:37,706 --> 00:38:38,577
-[جيك] لا بأس!
-ذاك ميت

1018
00:38:38,751 --> 00:38:40,100
الجسم اللعين.

1019
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
[موسيقى مشوقة]

1020
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
هل من الممكن أن العظام

1021
00:38:43,451 --> 00:38:45,497
لم تنتمي إلى
أجداد جيك

1022
00:38:46,280 --> 00:38:48,108
أو يمكن أن ينتموا
إلى الأمريكيين الأصليين

1023
00:38:48,282 --> 00:38:49,979
التي دفنت هنا منذ فترة طويلة؟

1024
00:38:51,154 --> 00:38:54,462
في كلتا الحالتين، أجداد جيك
كانت غامضة

1025
00:38:54,636 --> 00:38:57,987
ذكرت في عداد المفقودين
على الممتلكات في عام 2007.

1026
00:38:58,814 --> 00:39:01,164
مايكل تورانس,
الطفل الوحيد للزوجين،

1027
00:39:01,339 --> 00:39:02,775
ووالد جيك،

1028
00:39:02,949 --> 00:39:05,255
تم الغاء البحث
بعد ثلاثة أيام فقط.

1029
00:39:06,256 --> 00:39:09,608
وبعد فترة وجيزة، السلطات
أعلن وفاة الزوجين.

1030
00:39:10,783 --> 00:39:12,393
لم يكونوا كذلك
تورانس الوحيد الذي سيموت

1031
00:39:12,567 --> 00:39:14,395
أو تختفي
على الممتلكات أيضا.

1032
00:39:15,004 --> 00:39:18,268
في عام 1904، حريق غير مبرر
على الممتلكات

1033
00:39:18,443 --> 00:39:20,793
دمرت معظم
من الهياكل الأصلية

1034
00:39:21,228 --> 00:39:24,013
وأخذ حياة
أجداد جيك

1035
00:39:24,187 --> 00:39:26,886
عامين فقط
بعد شراء الارض .

1036
00:39:28,409 --> 00:39:30,193
هل كانت هذه مجرد صدفة؟

1037
00:39:30,890 --> 00:39:32,544
أو لديه عائلة تورانس
تم لعن

1038
00:39:32,718 --> 00:39:35,808
لسرقة الأرض
من تحت الأمريكيين الأصليين

1039
00:39:35,982 --> 00:39:38,854
الذي دعا هذه المنطقة المنزل
لآلاف السنين؟

1040
00:39:39,725 --> 00:39:41,596
[كارتر] لوس! حيث
الجحيم يمكن أن يكون؟

1041
00:39:42,118 --> 00:39:44,033
[تايلر] ربما هذا اللعين
قررت العودة بدوننا.

1042
00:39:44,207 --> 00:39:45,208
[جيك] بدون مصباحه؟

1043
00:39:45,383 --> 00:39:46,427
'لوس!

1044
00:39:46,949 --> 00:39:48,255
يا اللعنة ، البندقية.

1045
00:39:48,995 --> 00:39:51,084
أين أنت؟
هذا القرف ليس مضحكا، المتأنق.

1046
00:39:51,258 --> 00:39:52,259
[تايلر] أنا لا أرى القرف.

1047
00:39:52,433 --> 00:39:53,565
اللعنة. حقًا؟

1048
00:39:53,739 --> 00:39:54,740
[الجميع] كارلوس!

1049
00:39:55,567 --> 00:39:56,568
[جيك] هل يراه أحد؟

1050
00:40:01,442 --> 00:40:02,922
-كارلوس!
-[جيك] أوه، اللعنة،
المتأنق، كن حذرا.

1051
00:40:03,096 --> 00:40:04,445
-[تايلر] مهلا، انتبه.
-[كارتر] اللعنة يا صاح.

1052
00:40:04,619 --> 00:40:05,968
-[جيك] هل أنت بخير؟
-[كارتر] نعم، أنا بخير.

1053
00:40:06,142 --> 00:40:07,405
هذا جنون يا شباب.

1054
00:40:08,623 --> 00:40:09,624
[تايلر] لوس!

1055
00:40:11,800 --> 00:40:12,801
كارلوس!

1056
00:40:14,934 --> 00:40:17,066
اللعنة.
أنا لن أذهب إلى هناك، المتأنق.

1057
00:40:18,416 --> 00:40:19,765
[جيك] هيا،
نحن-- علينا التحقق من ذلك.
-[كارتر] لا، اللعنة على ذلك.

1058
00:40:19,939 --> 00:40:21,419
[تايلر] جيك.
-[جيك] علينا أن نفعل ذلك. تعال.

1059
00:40:21,593 --> 00:40:22,289
-[كارتر] هل أنت متأكد؟
-[جيك] نعم، أنا متأكد.

1060
00:40:22,463 --> 00:40:23,290
-تعال.
-[ثابت]

1061
00:40:23,812 --> 00:40:24,813
هيا.

1062
00:40:25,205 --> 00:40:26,119
[تايلر] لوس؟

1063
00:40:26,293 --> 00:40:27,337
[ثابت]

1064
00:40:28,164 --> 00:40:29,209
[جيك] كارلوس؟

1065
00:40:30,428 --> 00:40:32,299
-[ثابت]
-[تايلر] لوس؟

1066
00:40:32,691 --> 00:40:33,735
[جيك] كارلوس، أنت هناك؟

1067
00:40:34,780 --> 00:40:35,824
[تايلر] كارلوس؟

1068
00:40:36,085 --> 00:40:36,999
[كارتر] اللعنة، الجو مغبر.

1069
00:40:37,173 --> 00:40:38,218
لا أستطيع رؤية القرف.

1070
00:40:38,523 --> 00:40:40,220
-[ثابت]
-كارلوس!

1071
00:40:42,788 --> 00:40:44,180
-[كارتر] اللعنة.
-[جيك] اللعنة.

1072
00:40:44,354 --> 00:40:45,312
[تايلر] أين هو؟

1073
00:40:45,486 --> 00:40:46,531
هذا سخيف--

1074
00:40:46,835 --> 00:40:47,836
'لوس!

1075
00:40:51,361 --> 00:40:52,624
-[صراخ غريب]
- القرف المقدس!

1076
00:40:52,798 --> 00:40:54,147
-[جيك] اللعنة.
-[كارتر] لعنة الله.

1077
00:40:54,452 --> 00:40:56,105
-[تايلر] اللعنة علي. أوه، لوس،
-[جيك] يا إلهي.

1078
00:40:56,279 --> 00:40:58,630
-لقد أخافتني بشدة.
-[كارتر] يسوع المسيح.

1079
00:40:58,804 --> 00:41:01,197
-[تنهد تايلر]
-'لوس، هيا، توقف عن اللعب.
دعنا نذهب.

1080
00:41:01,371 --> 00:41:02,416
-[جيك] كارلوس.
-[تايلر] هيا يا صاح.

1081
00:41:02,590 --> 00:41:03,635
[جيك] أين قميصك؟

1082
00:41:04,157 --> 00:41:05,463
[كارتر] إنه لا يتحرك.

1083
00:41:05,898 --> 00:41:07,465
[جيك] لوس، هيا.
لو-- دعنا نعود إلى المخيم.

1084
00:41:07,639 --> 00:41:09,423
-[صوت غريب يشبه الجوقة]
-[يصمت تايلر]

1085
00:41:09,597 --> 00:41:10,642
اصمت اللعنة.

1086
00:41:10,816 --> 00:41:12,121
-[كارتر] ماذا--
-استمع.

1087
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
[كارتر] ما هذا بحق الجحيم؟

1088
00:41:14,472 --> 00:41:16,561
-[جلجل بعيد]
-[تايلر] ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1089
00:41:17,518 --> 00:41:18,954
[كارتر] ما هذا بحق الجحيم؟

1090
00:41:19,259 --> 00:41:20,434
-هل ترى شيئا؟
-[ثابت]

1091
00:41:20,782 --> 00:41:21,827
القرف المقدس!

1092
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
-[صراخ]
-[صراخ]

1093
00:41:23,176 --> 00:41:24,438
[كارتر] يا إلهي.

1094
00:41:24,612 --> 00:41:25,787
[تايلر]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1095
00:41:25,961 --> 00:41:27,833
-انظر إلى لو--
-[ثابت]

1096
00:41:28,181 --> 00:41:29,399
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه اللقطات.

1097
00:41:30,444 --> 00:41:31,750
يعتقد المحققون
كان من المحتمل

1098
00:41:31,924 --> 00:41:32,881
أن الأولاد
أصيبوا بها

1099
00:41:33,055 --> 00:41:34,317
سقوط الصخور في الكهف,

1100
00:41:34,492 --> 00:41:35,667
وأجسادهم
تم جرهم بعيدا

1101
00:41:35,841 --> 00:41:37,059
وتأكلها الحيوانات البرية،

1102
00:41:37,233 --> 00:41:38,365
مثل الأسود الجبلية والقيوط

1103
00:41:38,539 --> 00:41:40,019
وقد عرفت
للتجول في المنطقة.

1104
00:41:40,323 --> 00:41:42,064
ولكن الحقيقة هي،

1105
00:41:42,238 --> 00:41:43,849
لم يكن لديهم أدنى فكرة
فيما يتعلق بما كان يحدث بالفعل.

1106
00:41:45,285 --> 00:41:46,765
لقد قضينا
الأيام القليلة الماضية

1107
00:41:46,939 --> 00:41:49,028
فحص اللقطات
إطارًا تلو الآخر،

1108
00:41:49,419 --> 00:41:52,118
البحث عن أي علامات أخرى
الروح التي رآها كارلوس.

1109
00:41:52,727 --> 00:41:54,903
لقد بدأنا بالتركيز
في أي منطقة من اللقطات

1110
00:41:55,077 --> 00:41:57,297
حيث الأشياء الغريبة
أو كانت هناك سلوكيات.

1111
00:41:57,950 --> 00:42:00,387
الشيء الوحيد الذي برز هو
كمية التداخل الرقمي

1112
00:42:00,561 --> 00:42:01,954
عندما كانوا أولا
دخلت الكهف.

1113
00:42:02,215 --> 00:42:05,131
هذا غالبا ما يكون مؤشرا
من الوجود الخارق،

1114
00:42:05,305 --> 00:42:07,786
على غرار ما سوف تجد
في تسجيلات الضوضاء البيضاء.

1115
00:42:08,482 --> 00:42:11,529
أثناء فحصنا للقطات،
لقد رصدنا الظهور مرة أخرى،

1116
00:42:11,703 --> 00:42:15,271
ولكن هذه المرة كان في الكهف
مباشرة فوق كارلوس،

1117
00:42:15,445 --> 00:42:17,839
قبل لحظات
بدأ الكهف في الانهيار.

1118
00:42:18,448 --> 00:42:21,103
بعد إجراء بعض الاختبارات
ليتبين أنها ليست مزيفة،

1119
00:42:21,713 --> 00:42:23,279
كنا مقتنعين
أن هذا الكيان

1120
00:42:23,453 --> 00:42:25,673
كانت مرتبطة بشكل مباشر
إلى الاختفاء.

1121
00:42:26,065 --> 00:42:29,372
كنا نعلم أنه إذا استطعنا
ابحث عنه واتصل به،

1122
00:42:29,547 --> 00:42:31,244
يمكننا تأكيد نظريتنا

1123
00:42:31,418 --> 00:42:33,246
ومعرفة الحقيقة عنه
ما حدث حقا

1124
00:42:33,420 --> 00:42:34,856
إلى هؤلاء الأولاد المفقودين.

1125
00:42:35,161 --> 00:42:37,032
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
كان للذهاب إلى هناك

1126
00:42:37,206 --> 00:42:38,599
وحاول العثور عليه
لأنفسنا.

1127
00:42:38,860 --> 00:42:40,035
[موسيقى مشوقة]

1128
00:42:42,690 --> 00:42:44,039
ونصبنا معسكرا في الكهف

1129
00:42:44,213 --> 00:42:45,737
لأن هذا كان المكان الأخير
كان الأولاد

1130
00:42:45,911 --> 00:42:47,086
عندما انتهت اللقطات.

1131
00:42:48,000 --> 00:42:49,915
لقد أمضينا الليلة الأولى
القيام بعملية مسح أساسية

1132
00:42:50,089 --> 00:42:51,351
من الكهف بأكمله،

1133
00:42:51,525 --> 00:42:53,092
تبحث عن أي أدلة
يمكن أن نجد،

1134
00:42:53,440 --> 00:42:55,181
ولكن كان هناك
لا يوجد أي أثر للظهور،

1135
00:42:55,355 --> 00:42:57,444
وكان الكهف أكبر بكثير
مما كنا نتصور.

1136
00:42:58,097 --> 00:42:59,577
بعد عدة ساعات
من الاستكشاف،

1137
00:42:59,751 --> 00:43:01,361
ما زلنا لم نر كل شيء.

1138
00:43:01,753 --> 00:43:04,364
وجدنا وفهرستها العشرات
بمختلف الرموز والعلامات

1139
00:43:04,538 --> 00:43:05,974
تركت وراءها
من قبل الأمريكيين الأصليين

1140
00:43:06,148 --> 00:43:07,541
الذي عاش هنا منذ فترة طويلة،

1141
00:43:07,715 --> 00:43:09,238
لكن الكثير منهم كانوا غريبين
وعلى عكس أي شيء

1142
00:43:09,412 --> 00:43:11,501
لقد صادفنا من قبل
في بحثنا.

1143
00:43:12,502 --> 00:43:14,113
في اليوم الثاني،
كنا مستعدين

1144
00:43:14,287 --> 00:43:16,202
لجعل
محاولتنا الأولى للاتصال.

1145
00:43:20,685 --> 00:43:21,686
إذن، ما رأيك؟

1146
00:43:24,558 --> 00:43:25,820
لقد كان - لقد كان مذهلاً.

1147
00:43:27,126 --> 00:43:28,170
التحرير رائع.

1148
00:43:28,344 --> 00:43:29,607
لقد فعلت--
لقد قمت بعمل عظيم.

1149
00:43:31,565 --> 00:43:32,610
لكن...

1150
00:43:33,262 --> 00:43:34,263
[ضحكة مكتومة]

1151
00:43:36,048 --> 00:43:38,485
أتمنى فقط
هذا ليس كل شيء من أجل لا شيء.

1152
00:43:39,355 --> 00:43:40,400
ماذا تقصد؟

1153
00:43:40,835 --> 00:43:42,141
[موسيقى هادئة مخيفة]

1154
00:43:43,577 --> 00:43:44,796
حسنا،
إذا لم نجد هذا الشيء

1155
00:43:44,970 --> 00:43:46,101
ثم ليس لدينا عرض.

1156
00:43:48,887 --> 00:43:52,020
كل ما لدينا حقا هو شيء
الذي يشبه الظهور،

1157
00:43:52,455 --> 00:43:54,414
والجميع
سأقول أننا قمنا بتزوير ذلك

1158
00:43:57,330 --> 00:43:58,374
أنا فقط...

1159
00:43:59,375 --> 00:44:00,855
…تريد أن تعرف
ماذا حدث لهؤلاء الأولاد.

1160
00:44:01,029 --> 00:44:02,640
كما تعلمون، أنا--
أريد حل القضية.

1161
00:44:05,033 --> 00:44:06,469
حسنا، لا يزال لدينا يوم آخر.

1162
00:44:07,906 --> 00:44:08,994
هناك شيء ما هنا.

1163
00:44:10,735 --> 00:44:12,258
أنا أعلم أنه.
أستطيع أن أشعر به.

1164
00:44:13,389 --> 00:44:14,564
علينا فقط العثور عليه.

1165
00:44:14,956 --> 00:44:15,957
[تستمر الموسيقى]

1166
00:44:22,398 --> 00:44:23,965
سأضرب الكيس.

1167
00:44:24,139 --> 00:44:25,445
-تمام.
- سأتحدث معك
في الصباح.

1168
00:44:25,619 --> 00:44:27,055
نعم. طاب مساؤك.

1169
00:44:27,229 --> 00:44:28,796
طاب مساؤك. [تنهدات]

1170
00:44:29,275 --> 00:44:30,276
[يشهق]

1171
00:44:37,979 --> 00:44:39,502
[موسيقى مشؤومة]

1172
00:44:55,823 --> 00:44:56,824
[تستمر الموسيقى]

1173
00:44:58,347 --> 00:45:00,262
[فك الخيمة]

1174
00:45:00,436 --> 00:45:01,568
[همس جيس] جوش.

1175
00:45:01,786 --> 00:45:03,091
جوش.

1176
00:45:03,483 --> 00:45:05,267
جوش، هيا، استيقظ.
عليك أن ترى هذا.

1177
00:45:05,833 --> 00:45:07,661
-مات، انهض.
-[آهات]

1178
00:45:08,183 --> 00:45:09,184
ما هذا؟

1179
00:45:10,403 --> 00:45:11,404
[أنين ناعم]

1180
00:45:12,797 --> 00:45:13,798
[تنهدات]

1181
00:45:15,669 --> 00:45:17,149
[آهات]

1182
00:45:20,282 --> 00:45:21,849
مات، هيا.

1183
00:45:23,459 --> 00:45:24,809
[تنهد]
يا الله.

1184
00:45:26,724 --> 00:45:28,247
[تستمر الموسيقى بهدوء]

1185
00:45:33,556 --> 00:45:34,601
اشلي، هيا.

1186
00:45:36,298 --> 00:45:37,343
مات.

1187
00:45:39,998 --> 00:45:41,564
-ما هذا؟
-فقط اجلس.

1188
00:45:41,739 --> 00:45:43,175
يا رفاق يجب أن ترى هذا.

1189
00:45:44,132 --> 00:45:45,830
-مات!
-[مات] أوه، نعم.

1190
00:45:46,656 --> 00:45:47,657
[أنين ناعم]

1191
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
[مات] من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

1192
00:45:50,356 --> 00:45:52,053
لقد كان أفضل نوم
لقد كان لدي منذ أن وصلنا إلى هنا.

1193
00:45:53,446 --> 00:45:54,490
تمام.

1194
00:45:54,795 --> 00:45:56,666
[تنهد جيس]
حسنًا، إذن،

1195
00:45:56,841 --> 00:45:59,017
كنت أمر بكل
الملفات الخام من بطاقة الذاكرة،

1196
00:45:59,191 --> 00:46:01,236
ولقد وجدت مجموعة من المقاطع
أنه يبدو

1197
00:46:01,410 --> 00:46:02,977
المحققين
التخلص منها، والتي

1198
00:46:03,151 --> 00:46:04,718
للوهلة الأولى،
أستطيع أن أرى لماذا.

1199
00:46:05,458 --> 00:46:06,459
[تستمر الموسيقى]

1200
00:46:09,070 --> 00:46:10,071
نعم، إذن؟

1201
00:46:10,855 --> 00:46:12,508
حسنا، ثم راجعت
البيانات الوصفية للملفات،

1202
00:46:12,682 --> 00:46:14,075
ووجدت سجلات الأخطاء،

1203
00:46:14,249 --> 00:46:16,034
الذي ذكر أن الملفات
كانوا فاسدين.

1204
00:46:16,208 --> 00:46:17,818
ولكن بعد ذلك وجدت رموز الوقت،

1205
00:46:17,992 --> 00:46:19,951
وبدا رموز الوقت
ليكون استمرارا

1206
00:46:20,125 --> 00:46:21,604
حيث انتهت اللقطات.

1207
00:46:22,388 --> 00:46:23,824
-مستحيل.
-هل قمت بتشغيل هذه الملفات

1208
00:46:23,998 --> 00:46:24,999
من خلال برنامج الإصلاح الخاص بي؟

1209
00:46:25,173 --> 00:46:26,479
نعم، لقد أوشكت على الانتهاء.

1210
00:46:34,008 --> 00:46:35,183
القرف المقدس.

1211
00:46:36,968 --> 00:46:38,317
[تستمر الموسيقى]

1212
00:46:44,323 --> 00:46:46,455
-[أحاديث غير واضحة]
-[جلطات]

1213
00:46:47,979 --> 00:46:49,632
[تايلر]
أوه، القرف! أوه!

1214
00:46:49,807 --> 00:46:51,417
[الهدر]

1215
00:46:51,983 --> 00:46:53,288
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1216
00:46:53,636 --> 00:46:54,812
اه، لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1217
00:46:57,597 --> 00:46:59,338
-جيس، أعد تشغيل ذلك.
-نعم.

1218
00:47:04,473 --> 00:47:06,084
[تايلر]
أوه، القرف! أوه!

1219
00:47:06,258 --> 00:47:07,694
[الهدر]

1220
00:47:07,868 --> 00:47:08,956
خطوة من خلال ذلك.

1221
00:47:13,918 --> 00:47:15,310
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1222
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
[تستمر الموسيقى]

1223
00:47:24,667 --> 00:47:25,930
[جوش] القرف المقدس.

1224
00:47:26,844 --> 00:47:28,019
هذا كارلوس.

1225
00:47:29,237 --> 00:47:30,238
[اشلي] يا إلهي.

1226
00:47:31,283 --> 00:47:32,327
إنه بداخله.

1227
00:47:33,502 --> 00:47:34,503
[مات] ما هذا؟

1228
00:47:35,069 --> 00:47:36,723
-تايلر كان على حق.
-[مات] ماذا؟

1229
00:47:37,680 --> 00:47:38,856
[التلعثم]
إنها أداة مشي للبشرة.

1230
00:47:39,900 --> 00:47:42,294
لكنني-- اعتقدت أن هؤلاء يستطيعون ذلك
تمتلك الحيوانات فقط.

1231
00:47:42,555 --> 00:47:44,600
[اشلي] حسنا، ليس دائما.
أنا-- أعني، في حالات نادرة،

1232
00:47:44,774 --> 00:47:46,167
يمكنهم امتلاك الناس أيضًا.

1233
00:47:46,776 --> 00:47:47,952
(جيس)، أين حقيبتي البحثية؟

1234
00:47:48,126 --> 00:47:49,214
إنه في الخلف.

1235
00:47:56,961 --> 00:47:58,005
ينظر.

1236
00:47:58,571 --> 00:47:59,572
[تستمر الموسيقى]

1237
00:48:05,186 --> 00:48:06,231
حسنا.

1238
00:48:06,535 --> 00:48:08,276
نادر وخطير للغاية

1239
00:48:08,537 --> 00:48:10,539
هؤلاء السائرون على الجلد
لا يمكن استدعاؤه إلا عليه

1240
00:48:10,713 --> 00:48:12,237
بواسطة الشامان الأقوى.

1241
00:48:12,933 --> 00:48:15,631
عندما يستحضر، يمكنهم الدخول
لحم الراغبين

1242
00:48:15,805 --> 00:48:17,546
أو مضيف بشري حساس.

1243
00:48:17,807 --> 00:48:18,852
[جوش] الفطر.

1244
00:48:19,984 --> 00:48:22,116
فمن المنطقي.
وكان كارلوس الأكثر عرضة للخطر.

1245
00:48:22,943 --> 00:48:24,162
[اشلي]
وبمجرد دخوله إلى السفينة،

1246
00:48:24,336 --> 00:48:25,946
يمكنها تغيير الشكل
والمظهر،

1247
00:48:26,120 --> 00:48:28,383
توجيه الجوهر
من كيان خبيث أعلى

1248
00:48:28,557 --> 00:48:30,037
من خلال جسد المرء

1249
00:48:30,211 --> 00:48:32,735
للوصول إلى قدراته
والصفات الفردية،

1250
00:48:32,910 --> 00:48:34,912
والتي تشمل
قوة الدب,

1251
00:48:35,086 --> 00:48:37,653
طيران الصقر,
والذئب المحتال،

1252
00:48:37,827 --> 00:48:40,787
والتي عرفت باللعب بها
ضحاياه قبل قتلهم.

1253
00:48:42,745 --> 00:48:43,746
القرف.

1254
00:48:44,704 --> 00:48:46,358
[اشلي]
إنها مثل قناة حية.

1255
00:48:47,359 --> 00:48:48,926
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقي.

1256
00:48:49,100 --> 00:48:51,319
حسنًا، دعنا نحتفظ فحسب
مشاهدة ونرى ما يحدث.

1257
00:48:52,668 --> 00:48:53,713
تمام.

1258
00:48:54,844 --> 00:48:56,194
-هنا يذهب.
-[نقرات لوحة المفاتيح]

1259
00:48:58,457 --> 00:48:59,588
[تايلر] القرف المقدس!

1260
00:48:59,849 --> 00:49:01,503
-[صراخ]
-[كارتر] يا إلهي!

1261
00:49:02,069 --> 00:49:03,418
[تايلر]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1262
00:49:03,636 --> 00:49:04,637
انظر إلى لوس!

1263
00:49:05,943 --> 00:49:08,684
[جيك] أوه، القرف! 'لوس! 'لوس!

1264
00:49:08,858 --> 00:49:10,817
'لوس! 'لوس!
لا! لا!

1265
00:49:11,035 --> 00:49:13,124
[صراخ، يلهث]

1266
00:49:13,298 --> 00:49:15,300
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1267
00:49:15,517 --> 00:49:17,171
[يلهث]

1268
00:49:17,345 --> 00:49:18,607
ما هي اللعنة هذا؟

1269
00:49:18,781 --> 00:49:19,739
-[صدى غريب]
-يا إلهي!

1270
00:49:20,174 --> 00:49:21,219
لا!

1271
00:49:21,436 --> 00:49:23,134
[يلهث]

1272
00:49:26,920 --> 00:49:27,965
[كارتر] يا إلهي!

1273
00:49:28,182 --> 00:49:29,401
-[جلجل]
-[جيك] كارتر!

1274
00:49:29,575 --> 00:49:31,142
-[كارتر] النجدة!
-[جيك] كارتر!

1275
00:49:31,316 --> 00:49:32,839
[صراخ غير واضح]

1276
00:49:33,927 --> 00:49:34,972
كارتر!

1277
00:49:36,234 --> 00:49:38,192
-[جيك يسكت]
-[تايلر] قطع الضوء،
قطع الضوء.

1278
00:49:38,366 --> 00:49:39,324
[نقرات الزر]

1279
00:49:39,498 --> 00:49:41,065
[التنفس السريع]

1280
00:49:41,543 --> 00:49:43,371
هذا مجنون سخيف.
هذا--

1281
00:49:43,545 --> 00:49:45,286
-ما هي اللعنة-- [تلعثم]
-[جيك ينتحب]

1282
00:49:46,722 --> 00:49:48,159
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1283
00:49:48,986 --> 00:49:50,900
[صدى صوت كارتر]
مساعدة! ساعدني!

1284
00:49:51,075 --> 00:49:52,511
-[جيك يسكت]
-[تايلر] كارتر؟

1285
00:49:53,468 --> 00:49:54,687
اللعنة.
انه لا يزال على قيد الحياة.

1286
00:49:54,861 --> 00:49:56,254
[الدهن على مسافة]

1287
00:49:58,952 --> 00:49:59,997
[جيك] علينا مساعدته.

1288
00:50:00,649 --> 00:50:01,650
لن أخرج من هناك.

1289
00:50:01,824 --> 00:50:03,087
مهما كان ذلك، فهو ليس كذلك

1290
00:50:03,261 --> 00:50:04,958
-من هنا، حسنًا؟
-[جيك يلهث]

1291
00:50:05,132 --> 00:50:07,656
العودة إلى هناك
هو فخ الموت سخيف.

1292
00:50:08,440 --> 00:50:10,790
[جيك] كارتر سوف يمارس الجنس
سنموت إذا لم نساعده يا صاح.

1293
00:50:11,617 --> 00:50:12,618
هل تفهم ذلك؟

1294
00:50:12,792 --> 00:50:14,228
[كلاهما يلهث]

1295
00:50:15,055 --> 00:50:16,056
[جيك] اللعنة على هذا.

1296
00:50:16,491 --> 00:50:17,536
سأذهب لإحضاره.

1297
00:50:17,884 --> 00:50:19,190
[تايلر] اللعنة. جيك!

1298
00:50:19,842 --> 00:50:21,192
[كلاهما يتنفسان بشكل مرتعش]

1299
00:50:21,583 --> 00:50:22,584
[همس] كارتر؟

1300
00:50:26,240 --> 00:50:27,241
[تايلر] كارتر؟

1301
00:50:32,377 --> 00:50:33,856
حسنًا، هل ترى شيئًا؟

1302
00:50:35,858 --> 00:50:36,903
لا.

1303
00:50:38,165 --> 00:50:39,601
[يلهث]

1304
00:50:42,996 --> 00:50:44,041
كارتر؟

1305
00:50:45,738 --> 00:50:47,827
[يلهث]

1306
00:50:48,088 --> 00:50:49,829
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.
لقد بدا قريبًا.

1307
00:50:52,266 --> 00:50:54,442
[ردد الصراخ من بعيد]

1308
00:50:55,356 --> 00:50:56,705
[يستمر الصراخ]

1309
00:50:56,879 --> 00:50:58,011
[جيك]
يجب أن يكون في الكهف.

1310
00:50:59,099 --> 00:51:00,100
كارتر؟

1311
00:51:01,928 --> 00:51:02,929
[تايلر]
كارتر؟

1312
00:51:03,756 --> 00:51:04,757
[جيك]
كارتر.

1313
00:51:05,714 --> 00:51:06,846
[تايلر]
أوه، اللعنة.

1314
00:51:10,197 --> 00:51:11,242
[جيك]
كارتر؟

1315
00:51:12,112 --> 00:51:13,374
-ماذا بحق الجحيم؟

1316
00:51:13,722 --> 00:51:15,072
-تبا!
-هذا مجنون.

1317
00:51:15,246 --> 00:51:16,464
ما هي اللعنة التي أشاهدها؟

1318
00:51:16,638 --> 00:51:17,987
[ردد أصوات غريبة]

1319
00:51:18,162 --> 00:51:19,511
[جيك وتايلر
يصرخ بشكل غير واضح]

1320
00:51:19,685 --> 00:51:21,339
[سحق الرطب]

1321
00:51:22,166 --> 00:51:23,689
[الهدر]

1322
00:51:25,647 --> 00:51:27,562
[صرخة عالية]

1323
00:51:28,302 --> 00:51:29,956
[تايلر]
يا إلهي!

1324
00:51:30,130 --> 00:51:32,828
[جيك]

1325
00:51:33,002 --> 00:51:33,873
-ما هي اللعنة!

1326
00:51:34,047 --> 00:51:35,266
[جيك]
ماذا كان ذلك؟

1327
00:51:35,440 --> 00:51:36,397
ماذا كان هذا؟

1328
00:51:36,571 --> 00:51:38,007
[تايلر]
جيك! تعال!

1329
00:51:38,660 --> 00:51:40,009
[جيك]
كارتر، لا!

1330
00:51:40,184 --> 00:51:41,707
-
[تايلر]
جيك!

1331
00:51:43,100 --> 00:51:44,579
تايلر، اهرب!

1332
00:51:45,450 --> 00:51:47,147
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1333
00:51:47,800 --> 00:51:49,410
-جيك!

1334
00:51:50,063 --> 00:51:51,108
إنها روحه.

1335
00:51:51,586 --> 00:51:52,587
ينظر.

1336
00:51:55,721 --> 00:51:58,027
عندما يقتل عدواً،
ويأكل أرواحهم

1337
00:51:58,419 --> 00:52:00,247
ينفي أي حياة أخرى
ومنع الروح

1338
00:52:00,421 --> 00:52:01,466
من الانتقام.

1339
00:52:03,555 --> 00:52:05,383
[ثابت عالي النبرة]

1340
00:52:07,733 --> 00:52:09,517
[جيك] اللعنة!
تايلر، أين أنت؟

1341
00:52:10,823 --> 00:52:12,390
[تايلر] لا، لا، لا، لا.

1342
00:52:12,564 --> 00:52:13,869
[جيك]
(تايلر)، أحتاج إلى مصباحك اليدوي.

1343
00:52:14,435 --> 00:52:16,045
[تايلر] هذا ليس حقيقيا.
انها ليست حقيقية

1344
00:52:16,698 --> 00:52:17,743
[جيك] تايلر!

1345
00:52:18,004 --> 00:52:19,397
[تايلر] لقد أسقطته هناك.

1346
00:52:19,614 --> 00:52:20,876
لا أستطيع أن أفعل هذا سخيف.

1347
00:52:22,617 --> 00:52:24,271
لا أستطيع رؤية شيء سخيف.

1348
00:52:24,793 --> 00:52:26,012
أخبرتك.

1349
00:52:26,186 --> 00:52:27,927
لا ينبغي لنا أبدا
لقد أتيت إلى هنا.

1350
00:52:28,493 --> 00:52:30,495
[جيك] فقط أعطني دقيقة.
أقوم بتغيير البطارية
على ضوء الكاميرا.

1351
00:52:30,669 --> 00:52:31,670
لقد حصلت عليه تقريبا.

1352
00:52:31,844 --> 00:52:33,846
دعونا نرى. إنه حق علينا.

1353
00:52:34,890 --> 00:52:36,414
-فهمتها.
-[الهدر]

1354
00:52:36,588 --> 00:52:38,111
[تايلر] أوه، اللعنة! يجري!

1355
00:52:38,285 --> 00:52:40,418
-اهرب يا جايك! يا إلهي!
-[جيك] اذهب!

1356
00:52:43,377 --> 00:52:45,162
[تايلر]
ما هي اللعنة هذا الشيء!

1357
00:52:47,033 --> 00:52:48,948
اهرب يا جيك! يا إلهي!

1358
00:52:49,122 --> 00:52:50,776
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1359
00:52:51,211 --> 00:52:53,126
[كلاهما يلهث]

1360
00:52:55,911 --> 00:52:57,348
[الهدر]

1361
00:53:02,135 --> 00:53:04,006
[كلاهما يواصل اللهاث،
يئن

1362
00:53:15,061 --> 00:53:16,323
[جيك] هذا لا يحدث.

1363
00:53:19,021 --> 00:53:20,284
[تايلر] اللعنة على هذا.

1364
00:53:20,458 --> 00:53:22,111
هذا بعض
القرف شيطانية على محمل الجد.

1365
00:53:22,547 --> 00:53:23,939
يجب أن نحصل على
اللعنة من هنا.

1366
00:53:24,113 --> 00:53:25,898
-[دمدمة مخيفة عالية النبرة]
-[صراخ]

1367
00:53:28,901 --> 00:53:30,859
[جيك] تايلر، تايلر!

1368
00:53:31,773 --> 00:53:32,774
[صرخات]

1369
00:53:33,688 --> 00:53:35,168
لا، تايلر، قل شيئا!

1370
00:53:35,734 --> 00:53:37,257
تايلر! تايلر!

1371
00:53:37,692 --> 00:53:39,128
من فضلك قل شيئا.

1372
00:53:39,346 --> 00:53:41,218
[الموسيقى المشؤومة
يتزايد تدريجيا]

1373
00:53:41,392 --> 00:53:42,871
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1374
00:53:43,568 --> 00:53:44,569
ما هو ها--

1375
00:53:45,787 --> 00:53:46,832
تايلر!

1376
00:53:47,180 --> 00:53:48,616
تايلر، قل شيئا!

1377
00:53:49,661 --> 00:53:50,662
[ثابت]

1378
00:53:56,363 --> 00:53:57,364
[ثابت]

1379
00:54:01,281 --> 00:54:02,282
تايلر!

1380
00:54:07,679 --> 00:54:09,071
[ثابت]

1381
00:54:09,246 --> 00:54:10,638
[يلهث]

1382
00:54:10,812 --> 00:54:11,857
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

1383
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
-تايلر. تايلر.
-[الهدر]

1384
00:54:15,643 --> 00:54:17,166
"لو--" لوس! 'لوس!

1385
00:54:18,255 --> 00:54:19,952
-'لوس، ماذا تفعل؟
-[الهدر]

1386
00:54:20,648 --> 00:54:23,172
دعنا نخرج من هنا، لوس.
دعنا نذهب، دعنا نذهب! 'لوس!

1387
00:54:23,434 --> 00:54:24,652
-'لوس، ماذا تفعل؟ لا!
-[ثابت]

1388
00:54:24,826 --> 00:54:26,175
لا! 'لوس!

1389
00:54:26,393 --> 00:54:28,090
-[صرخة مخيفة عالية النبرة]
-'لوس!

1390
00:54:28,265 --> 00:54:29,614
'لوس! 'لوس!

1391
00:54:29,788 --> 00:54:31,268
-[ثابت]
-[زيادة الموسيقى]

1392
00:54:32,617 --> 00:54:34,314
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1393
00:54:34,488 --> 00:54:35,446
[يلهث]

1394
00:54:35,620 --> 00:54:37,230
ماذا-- أوه، اللعنة، تايلر.

1395
00:54:38,275 --> 00:54:39,276
[ثابت]

1396
00:54:42,496 --> 00:54:43,932
[جيك يمنع القيء]

1397
00:54:45,978 --> 00:54:47,675
-'لوس!
-[ترتفع الموسيقى فجأة]

1398
00:54:47,936 --> 00:54:49,590
[جيك يلهث]

1399
00:54:56,205 --> 00:54:57,555
[صرخة مخيفة عالية النبرة]

1400
00:54:58,033 --> 00:54:59,818
[يواصل جيك اللهاث]

1401
00:55:00,993 --> 00:55:02,299
-[الهدر]
-أوه، القرف.

1402
00:55:04,736 --> 00:55:05,954
[صراخ غير واضح]

1403
00:55:11,351 --> 00:55:12,918
[يستمر الصراخ]

1404
00:55:14,093 --> 00:55:15,268
يجب أن أخرج!

1405
00:55:23,189 --> 00:55:25,104
-[الهدر]
-[جيك يصرخ بصوت عال]

1406
00:55:28,020 --> 00:55:29,804
[يلهث، ينتحب]

1407
00:55:32,503 --> 00:55:34,592
[يصرخ بصوت عال]

1408
00:55:36,550 --> 00:55:37,551
مساعدة!

1409
00:55:38,204 --> 00:55:39,945
[يلهث]

1410
00:55:43,644 --> 00:55:45,080
[صرخات]

1411
00:55:53,698 --> 00:55:55,134
[يواصل اللهث]

1412
00:55:56,440 --> 00:55:57,702
يا إلهي.

1413
00:55:57,876 --> 00:56:00,182
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

1414
00:56:00,357 --> 00:56:02,228
-[ينتحب] لا لا.
-[نقرات الكاميرا مع ثابت]

1415
00:56:02,794 --> 00:56:03,838
اللعنة.

1416
00:56:04,099 --> 00:56:05,753
[يلهث، ينتحب]

1417
00:56:12,456 --> 00:56:14,153
-[ترتفع الموسيقى فجأة]
-[الهدر]

1418
00:56:15,589 --> 00:56:17,939
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا--

1419
00:56:18,113 --> 00:56:19,767
-[الهدر]
-[صراخ]

1420
00:56:20,551 --> 00:56:22,379
-[ثابت]
-[جيك يصرخ بشكل غير واضح]

1421
00:56:23,162 --> 00:56:24,772
[نقر الكاميرا]

1422
00:56:27,862 --> 00:56:29,298
[الهدر]

1423
00:56:30,952 --> 00:56:32,171
[يستمر الصراخ]

1424
00:56:32,737 --> 00:56:34,652
[الهدر]

1425
00:56:35,479 --> 00:56:36,480
أوه، ماذا حدث؟

1426
00:56:37,132 --> 00:56:38,046
[تتلاشى الموسيقى]

1427
00:56:38,220 --> 00:56:39,744
[النقر على لوحة المفاتيح]

1428
00:56:39,918 --> 00:56:41,398
لا أعرف. جهاز الكمبيوتر الخاص بي
المجمدة أو شيء من هذا.

1429
00:56:41,572 --> 00:56:42,790
يجب أن نخرج من هنا.

1430
00:56:43,008 --> 00:56:44,662
-[جوش] ماذا؟
-كنا نظن أننا نعرف

1431
00:56:44,836 --> 00:56:46,490
ما كنا نتعامل معه،
ولكن هذا شيء مختلف.

1432
00:56:46,664 --> 00:56:47,795
نعم، أعني،
لكل ما نعرفه، أن

1433
00:56:47,969 --> 00:56:49,318
من الممكن أن يكون الشيء لا يزال هنا.

1434
00:56:49,536 --> 00:56:51,582
لا تحصل عليه؟
لقد كان دائما كذلك.

1435
00:56:51,756 --> 00:56:53,148
أنا--إنه مثل الوصي.

1436
00:56:53,366 --> 00:56:55,194
انها مثل الحامي
من أرضهم المقدسة.

1437
00:56:55,412 --> 00:56:56,456
[تبدأ الموسيقى بخفة]

1438
00:56:57,239 --> 00:56:58,589
لا بد أنه كان كذلك
تم استدعاؤه من قبل الشامان

1439
00:56:58,763 --> 00:57:00,373
كما كانوا
إجبارهم على ترك أراضيهم

1440
00:57:00,982 --> 00:57:02,810
يا رفاق رأيتم
ماذا فعلت لكارلوس.

1441
00:57:03,115 --> 00:57:05,944
لكن -- لا --
لم يتناول أحد منا أي مخدرات.

1442
00:57:06,205 --> 00:57:07,511
كيف يمكن أن نمتلك؟

1443
00:57:07,989 --> 00:57:10,427
لقد اتصلنا بها عندما
حاولنا إجراء اتصال.

1444
00:57:11,210 --> 00:57:12,385
لقد قمنا بدعوته للدخول.

1445
00:57:12,559 --> 00:57:14,169
نحن لحم الراغبين.

1446
00:57:14,909 --> 00:57:16,520
إذا حصل على السيطرة
على واحد منا،

1447
00:57:16,694 --> 00:57:18,565
ليس هناك قول
ما سوف يتحول إلى التالي.

1448
00:57:18,739 --> 00:57:19,784
أوه، اللعنة على ذلك.

1449
00:57:20,262 --> 00:57:21,786
-من لديه مفاتيح السيارة الجيب؟
-أفعل.

1450
00:57:21,960 --> 00:57:23,831
[جوش]
اه-- يا رفاق، هذا يبدو جنونيا للغاية.

1451
00:57:24,005 --> 00:57:25,529
لا، ما هو مجنون هو هذا الفيديو
لقد شاهدنا للتو

1452
00:57:25,703 --> 00:57:27,487
من امتلاك طفل
بواسطة روح شريرة

1453
00:57:27,661 --> 00:57:29,097
والتمزيق
قلوب صديقه خارج.

1454
00:57:29,707 --> 00:57:31,491
أنظر، أنا أقول أننا وصلنا
اللعنة عليك الخروج من هنا، حسنا؟

1455
00:57:31,665 --> 00:57:33,232
دعونا الاستيلاء على الكمبيوتر المحمول
وأعود

1456
00:57:33,406 --> 00:57:35,277
لبقية الاشياء
غدا مع رجال الشرطة.

1457
00:57:35,713 --> 00:57:37,105
لقد حصلنا على ما نحتاجه
للعرض يا رجل.

1458
00:57:37,497 --> 00:57:38,846
نعم، أنا مع مات في هذا الشأن.

1459
00:57:39,020 --> 00:57:40,500
مع عدم وجود استقبال الخلية،
ينبغي لنا على الأقل

1460
00:57:40,674 --> 00:57:41,545
القيادة إلى الأسفل
من الجبل

1461
00:57:41,719 --> 00:57:43,024
و-- واتصل بشخص ما.

1462
00:57:43,547 --> 00:57:45,113
سأقوم بالاستيلاء على الكمبيوتر المحمول
والأقراص الصلبة.

1463
00:57:45,287 --> 00:57:46,637
[تنهدات]

1464
00:57:46,985 --> 00:57:48,334
أليس هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لإرساله مرة أخرى؟

1465
00:57:48,943 --> 00:57:51,119
الشامان فقط
يمكن إغلاق البوابة.

1466
00:57:51,946 --> 00:57:54,035
لذلك الشيء الوحيد الذي نحتاجه
للتركيز عليها الآن

1467
00:57:54,209 --> 00:57:56,211
هو الحصول على
من هنا بأسرع ما يمكن.

1468
00:57:56,951 --> 00:57:58,257
[زيادة الموسيقى]

1469
00:58:10,574 --> 00:58:11,705
[النقر]

1470
00:58:17,058 --> 00:58:18,712
-يا شباب؟
-[جوش] ماذا؟

1471
00:58:23,021 --> 00:58:24,718
-[ثابت]
-[جيك]
هيا.

1472
00:58:26,111 --> 00:58:27,068
[ينتحب]

1473
00:58:27,242 --> 00:58:28,287
توقف.

1474
00:58:29,506 --> 00:58:30,507
[صوت مشوه]

1475
00:58:31,203 --> 00:58:32,378
[صراخ]

1476
00:58:32,552 --> 00:58:33,684
[سحق الرطب]

1477
00:58:34,815 --> 00:58:36,251
[صراخ]

1478
00:58:36,425 --> 00:58:38,297
[صراخ مع ساكنة
وتشويه ]

1479
00:58:39,907 --> 00:58:40,952
[أصداء الصراخ]

1480
00:58:41,300 --> 00:58:42,606
[تكثف الموسيقى بخفة]

1481
00:58:45,565 --> 00:58:47,088
[جيس]
يا رفاق يجب أن ترى هذا.

1482
00:58:47,262 --> 00:58:49,134
[يستمر الماسح الضوئي في النقر]

1483
00:58:57,534 --> 00:58:58,665
اذهب واحصل على لفة الفيلم.

1484
00:59:04,671 --> 00:59:06,368
[يتنفس بشدة]

1485
00:59:11,460 --> 00:59:12,723
هل رأيت أي شيء؟

1486
00:59:13,114 --> 00:59:14,115
[مات] لا.

1487
00:59:19,033 --> 00:59:20,078
أوه، القرف.

1488
00:59:20,252 --> 00:59:21,427
[هدر غريب]

1489
00:59:21,601 --> 00:59:22,602
[جيس] القرف.

1490
00:59:28,477 --> 00:59:29,478
ابتعد عن الخيمة.

1491
00:59:31,524 --> 00:59:33,613
[صرخة مخيفة عالية النبرة]

1492
00:59:34,266 --> 00:59:36,181
[همس غريب غير واضح]

1493
00:59:38,009 --> 00:59:39,010
[مات] اللعنة.

1494
00:59:46,670 --> 00:59:47,714
[مات] ماذا لديك يا رجل؟
لا شئ؟

1495
00:59:47,888 --> 00:59:49,020
لا، لا شيء، لا شيء.

1496
00:59:50,108 --> 00:59:51,239
[غير واضح]

1497
00:59:51,413 --> 00:59:53,067
[همس غريب، هدير]

1498
00:59:53,328 --> 00:59:55,113
[نقر الكاميرا]

1499
00:59:55,809 --> 00:59:58,159
[زمجرة عالية النبرة]

1500
00:59:58,333 --> 00:59:59,857
[تهب الرياح بقوة]

1501
01:00:05,863 --> 01:00:07,865
[هدر غريب]

1502
01:00:08,213 --> 01:00:09,301
[همس غريب]

1503
01:00:16,525 --> 01:00:18,397
-[الهدر]
-[صراخ]

1504
01:00:22,662 --> 01:00:23,794
اشلي!

1505
01:00:23,968 --> 01:00:25,534
[الهدر والصراخ
تابع]

1506
01:00:26,361 --> 01:00:27,536
اشلي!

1507
01:00:28,973 --> 01:00:29,930
اشلي!

1508
01:00:30,104 --> 01:00:31,105
[مات] اشلي!

1509
01:00:31,671 --> 01:00:32,846
[جيس] لا أستطيع رؤية أي شيء.

1510
01:00:33,804 --> 01:00:35,153
اشلي!

1511
01:00:35,370 --> 01:00:37,198
اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1512
01:00:37,416 --> 01:00:38,286
-اللعنة.
-اشلي!

1513
01:00:38,460 --> 01:00:39,374
لا، مات، انتظر!

1514
01:00:39,548 --> 01:00:40,680
-مات!
-مات!

1515
01:00:41,028 --> 01:00:41,986
مات، أعود!

1516
01:00:42,377 --> 01:00:43,552
اللعنة!

1517
01:00:43,944 --> 01:00:45,554
-ماذا بحق الجحيم!
-لماذا يحدث هذا؟

1518
01:00:45,946 --> 01:00:47,513
-[جوش] اللعنة.
-[جيس] الظلام شديد.

1519
01:00:48,862 --> 01:00:50,037
مات!

1520
01:00:50,429 --> 01:00:51,473
اللعنة.

1521
01:00:53,084 --> 01:00:54,215
اشلي!

1522
01:00:54,781 --> 01:00:56,130
[جوش] مهلا، مهلا، خذ هذا.

1523
01:00:59,743 --> 01:01:01,135
حسنًا، دعنا نذهب.

1524
01:01:03,311 --> 01:01:05,313
-[جيس] مات!
-[جوش] اشلي!

1525
01:01:07,011 --> 01:01:08,012
[تستمر الموسيقى]

1526
01:01:08,795 --> 01:01:09,796
اللعنة.

1527
01:01:22,853 --> 01:01:24,289
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

1528
01:01:27,466 --> 01:01:28,946
[يلهث]

1529
01:01:37,258 --> 01:01:38,303
يا شباب؟

1530
01:01:41,219 --> 01:01:42,220
مات؟

1531
01:01:44,091 --> 01:01:45,092
جيس؟

1532
01:01:46,659 --> 01:01:47,704
مرحبًا؟

1533
01:01:50,402 --> 01:01:51,664
أيمكنك سماعي؟

1534
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
أيمكنك سماعي؟

1535
01:02:03,458 --> 01:02:04,503
مرحبًا؟

1536
01:02:05,025 --> 01:02:07,462
[بعيدا، مرددا الهدر]

1537
01:02:10,465 --> 01:02:11,510
يا شباب؟

1538
01:02:17,734 --> 01:02:18,996
شخص ما!

1539
01:02:22,826 --> 01:02:24,044
مرحبًا؟

1540
01:02:27,526 --> 01:02:29,397
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1541
01:02:31,269 --> 01:02:32,879
[صوت هدير ناعم]

1542
01:02:33,271 --> 01:02:34,446
[تستمر الموسيقى بهدوء]

1543
01:02:36,927 --> 01:02:37,928
[همس]
مات.

1544
01:02:49,330 --> 01:02:50,505
-[صوت صدى بعيد]
-ماذا كان ذلك؟

1545
01:02:52,812 --> 01:02:54,205
أنا التقاط شيء ما
على الحرارية.

1546
01:02:56,424 --> 01:02:57,469
يرى؟

1547
01:02:58,600 --> 01:02:59,863
[تكثيف الموسيقى]

1548
01:03:02,387 --> 01:03:03,388
من هذا؟

1549
01:03:05,346 --> 01:03:07,044
[يلهث]

1550
01:03:09,263 --> 01:03:10,699
[جيس]
يا إلهي، أعتقد أنها اشلي.

1551
01:03:11,918 --> 01:03:13,006
إنها اشلي.

1552
01:03:13,224 --> 01:03:15,617
اشلي!
يا إلهي، هل أنت بخير؟

1553
01:03:16,357 --> 01:03:17,358
أين مات؟

1554
01:03:19,926 --> 01:03:21,406
[تخفض الموسيقى قليلاً]

1555
01:03:26,628 --> 01:03:27,673
اشلي؟

1556
01:03:35,246 --> 01:03:36,247
[تستمر الموسيقى]

1557
01:03:47,084 --> 01:03:48,520
[صوت هدير بعيد]

1558
01:03:53,612 --> 01:03:54,656
اشلي!

1559
01:03:57,398 --> 01:03:58,399
[تستمر الموسيقى]

1560
01:04:05,406 --> 01:04:07,234
-[تكثيف الموسيقى]
-[همس غريب]

1561
01:04:09,280 --> 01:04:11,021
-[الهدر]
-[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1562
01:04:12,500 --> 01:04:13,806
[الهدر]

1563
01:04:14,372 --> 01:04:15,373
أوه، القرف.

1564
01:04:15,895 --> 01:04:16,809
أعتقد أن هذا كان مات.

1565
01:04:16,983 --> 01:04:18,028
مات!

1566
01:04:18,202 --> 01:04:19,507
[يلهث]

1567
01:04:19,681 --> 01:04:20,726
القرف.

1568
01:04:21,292 --> 01:04:22,859
-[جيس] أي طريق سنذهب؟
-[جوش] اه...

1569
01:04:23,729 --> 01:04:24,861
أوه، خذ هذا. أم...

1570
01:04:26,340 --> 01:04:27,559
يا رفاق اذهبوا بهذه الطريقة،
سأذهب بهذه الطريقة.

1571
01:04:27,733 --> 01:04:28,952
سوف نغطي المزيد من الأرض.

1572
01:04:29,126 --> 01:04:30,344
وإذا كنت
اعثر عليه أولاً، فقط--

1573
01:04:30,518 --> 01:04:31,563
- فقط اصرخي باسمي، حسنًا؟
-تمام.

1574
01:04:32,042 --> 01:04:33,304
-يذهب.
-مات!

1575
01:04:35,175 --> 01:04:36,481
-[جوش] مات!
-[اشلي] مات!

1576
01:04:38,613 --> 01:04:39,571
[جوش] مات، هيا!

1577
01:04:39,745 --> 01:04:41,268
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

1578
01:04:43,357 --> 01:04:44,663
[تستمر الموسيقى، بهدوء]

1579
01:05:00,984 --> 01:05:01,985
[همس]
مات!

1580
01:05:03,377 --> 01:05:04,813
[تنهدات] ما هي اللعنة!

1581
01:05:20,264 --> 01:05:21,221
[دمدمة عالية النبرة]

1582
01:05:21,613 --> 01:05:22,614
القرف.

1583
01:05:22,788 --> 01:05:24,921
[تتنفس بشكل مرتعش]

1584
01:05:36,367 --> 01:05:37,498
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

1585
01:05:42,373 --> 01:05:43,940
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

1586
01:05:45,942 --> 01:05:46,943
ماذا بحق الجحيم؟

1587
01:06:00,347 --> 01:06:01,348
القرف.

1588
01:06:02,001 --> 01:06:02,959
مات.

1589
01:06:05,135 --> 01:06:06,049
[تكسير]

1590
01:06:06,223 --> 01:06:07,224
اللعنة.

1591
01:06:07,398 --> 01:06:09,052
[يواصل التنفس بشكل مرتعش]

1592
01:06:17,451 --> 01:06:18,452
مات.

1593
01:06:20,063 --> 01:06:21,238
مات، مات، هل هذا أنت؟

1594
01:06:21,586 --> 01:06:23,153
-[تكسير]
-[دمدمة الموسيقى العميقة]

1595
01:06:23,327 --> 01:06:24,719
-أوه، القرف.
-[تكسير]

1596
01:06:24,893 --> 01:06:26,373
[همس غريب غير واضح]

1597
01:06:26,634 --> 01:06:27,679
أوه، القرف.

1598
01:06:29,463 --> 01:06:31,030
-[تكسير]
-أوه، لا.

1599
01:06:34,294 --> 01:06:35,339
من ذاك؟

1600
01:06:35,513 --> 01:06:36,862
[زيادة الموسيقى]

1601
01:06:38,037 --> 01:06:39,821
[تكثيف الموسيقى]

1602
01:06:39,996 --> 01:06:41,171
[صراخ]

1603
01:06:41,345 --> 01:06:42,868
[الهدر]

1604
01:06:43,042 --> 01:06:44,043
[تتوقف الموسيقى]

1605
01:06:46,219 --> 01:06:47,220
مات؟

1606
01:06:49,657 --> 01:06:50,658
[جيس] مات!

1607
01:06:51,659 --> 01:06:52,791
[صراخ من بعيد]

1608
01:06:52,965 --> 01:06:55,011
[همس غير واضح]

1609
01:06:59,580 --> 01:07:01,495
[يلهث]

1610
01:07:01,887 --> 01:07:03,236
أين ذهبت اللعنة؟

1611
01:07:08,633 --> 01:07:09,677
[يواصل اللهث]

1612
01:07:12,463 --> 01:07:14,334
[صوت هدير ناعم]

1613
01:07:24,866 --> 01:07:26,216
-[دمدمة عالية النبرة]
-تبا.

1614
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
اشلي؟

1615
01:07:31,308 --> 01:07:32,309
[تستمر الموسيقى]

1616
01:07:34,615 --> 01:07:35,703
جيس؟

1617
01:07:35,921 --> 01:07:37,096
أين أنتم يا رفاق؟

1618
01:07:40,665 --> 01:07:41,709
ماذا بحق الجحيم؟

1619
01:07:46,671 --> 01:07:47,715
اشلي!

1620
01:07:55,984 --> 01:07:57,464
-[دمدمة عالية النبرة]
-اللعنة.

1621
01:07:59,684 --> 01:08:01,816
أراك.
أعلم أنك هنا.

1622
01:08:09,128 --> 01:08:10,608
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

1623
01:08:15,178 --> 01:08:17,049
[صوت صدى عالي النبرة]

1624
01:08:20,618 --> 01:08:21,575
القرف.

1625
01:08:21,749 --> 01:08:23,273
[صدى متزايد]

1626
01:08:27,190 --> 01:08:29,322
-[جوش على مسافة]
اشلي! مات!
-هل سمعت ذلك؟

1627
01:08:29,496 --> 01:08:30,758
-[جوش] لا!
-[جيس] جوش؟

1628
01:08:32,847 --> 01:08:33,805
[اشلي] هيا.

1629
01:08:34,545 --> 01:08:35,546
إنهم هنا.

1630
01:08:37,678 --> 01:08:38,723
جوش!

1631
01:08:39,115 --> 01:08:41,160
[تتنفس بشكل مرتعش]

1632
01:08:52,737 --> 01:08:53,825
[همسات مدوية ناعمة]

1633
01:09:05,184 --> 01:09:06,316
مات!

1634
01:09:07,708 --> 01:09:08,840
أين أنت؟

1635
01:09:12,060 --> 01:09:13,105
مات!

1636
01:09:18,328 --> 01:09:19,981
-[صوت هدير ناعم]
-اللعنة!

1637
01:09:29,991 --> 01:09:31,167
[تستمر الموسيقى]

1638
01:09:34,300 --> 01:09:35,345
أوه...

1639
01:09:35,736 --> 01:09:36,737
أوه، القرف.

1640
01:09:52,666 --> 01:09:53,667
مات؟

1641
01:09:54,190 --> 01:09:56,279
-[ترتفع الموسيقى فجأة]
-[الهدر]

1642
01:10:01,806 --> 01:10:03,460
-[الهدر]
-[صراخ]

1643
01:10:06,637 --> 01:10:07,638
[تتلاشى الموسيقى فجأة]

1644
01:10:08,029 --> 01:10:09,074
لقد كانوا هنا.

1645
01:10:12,425 --> 01:10:15,298
[يلهث]

1646
01:10:20,128 --> 01:10:21,173
ماذا بحق الجحيم؟

1647
01:10:23,828 --> 01:10:25,917
[جيس] يجب أن نكون قد اتخذنا
منعطفا خاطئا إلى هناك.

1648
01:10:29,616 --> 01:10:30,878
[اشلي]
لقد صنعنا للتو دائرة كاملة.

1649
01:10:31,052 --> 01:10:32,097
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1650
01:10:33,664 --> 01:10:34,665
مات؟

1651
01:10:35,840 --> 01:10:36,841
جوش؟

1652
01:10:37,320 --> 01:10:38,321
جوش؟

1653
01:10:39,322 --> 01:10:40,366
مات؟

1654
01:10:40,845 --> 01:10:42,020
-[نقرات الكاميرا]
-[تنهدات]

1655
01:10:42,368 --> 01:10:43,848
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

1656
01:10:49,157 --> 01:10:50,246
من هناك؟

1657
01:10:58,819 --> 01:10:59,864
جوش؟

1658
01:11:00,865 --> 01:11:01,909
هل هذا أنت؟

1659
01:11:08,002 --> 01:11:09,047
اللعنة.

1660
01:11:09,700 --> 01:11:11,397
[يلهث]

1661
01:11:18,361 --> 01:11:19,405
[تنهدات]

1662
01:11:19,840 --> 01:11:21,059
ماذا كان ذلك؟

1663
01:11:27,152 --> 01:11:28,327
-[زمجرة ناعمة]
-تبا.

1664
01:11:33,637 --> 01:11:34,594
مات!

1665
01:11:35,073 --> 01:11:36,466
مات!

1666
01:11:36,640 --> 01:11:38,206
-[ترتفع الموسيقى فجأة]
-[الهدر]

1667
01:11:38,381 --> 01:11:39,599
[صراخ]

1668
01:11:40,208 --> 01:11:41,209
[صراخ]

1669
01:11:44,169 --> 01:11:45,866
[الهدر]

1670
01:11:55,615 --> 01:11:57,008
-[صراخ حاد]
-[الهدر]

1671
01:11:58,749 --> 01:12:00,316
[يلهث]

1672
01:12:05,712 --> 01:12:06,713
اشلي!

1673
01:12:08,628 --> 01:12:09,586
اشلي.

1674
01:12:10,195 --> 01:12:11,239
اشلي.

1675
01:12:12,110 --> 01:12:13,416
[تنهدات بهدوء]

1676
01:12:14,678 --> 01:12:15,766
اشلي، هيا.

1677
01:12:16,723 --> 01:12:18,856
اشلي، من فضلك، من فضلك.

1678
01:12:19,030 --> 01:12:20,292
[تستمر الموسيقى]

1679
01:12:22,033 --> 01:12:23,164
اشلي، هيا.

1680
01:12:23,687 --> 01:12:24,688
تعال.

1681
01:12:25,123 --> 01:12:26,516
استيقظ، هيا.

1682
01:12:26,690 --> 01:12:28,256
علينا--
يجب أن نخرجك من هنا

1683
01:12:30,258 --> 01:12:31,564
[ينتحب]
اشلي.

1684
01:12:37,788 --> 01:12:38,745
اشلي.

1685
01:12:39,442 --> 01:12:40,660
اشلي، هيا.

1686
01:12:40,834 --> 01:12:41,835
[لهاث]

1687
01:12:42,401 --> 01:12:43,533
[تكثيف الموسيقى]

1688
01:12:44,447 --> 01:12:46,057
-هيا.
-[الهدر]

1689
01:12:47,101 --> 01:12:48,146
[صرخات]

1690
01:12:50,496 --> 01:12:51,497
[زمجرة مكتومة]

1691
01:12:54,065 --> 01:12:55,283
[تستمر الموسيقى]

1692
01:12:57,895 --> 01:12:59,505
[تتوقف الموسيقى بخفة]

1693
01:13:02,203 --> 01:13:04,031
[جيس يلهث]

1694
01:13:17,567 --> 01:13:18,742
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1695
01:13:22,659 --> 01:13:23,660
مات؟

1696
01:13:25,618 --> 01:13:26,619
مات.

1697
01:13:33,365 --> 01:13:34,932
[تأوه اشلي]

1698
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
اشلي.

1699
01:13:39,545 --> 01:13:41,460
اشلي.
يا إلهي، أنت بخير.

1700
01:13:41,895 --> 01:13:42,809
تعال.

1701
01:13:42,983 --> 01:13:44,028
حان الوقت للذهاب. تعال.

1702
01:13:44,202 --> 01:13:45,290
[آشلي تأوه]

1703
01:13:47,466 --> 01:13:48,467
هيا.

1704
01:13:53,516 --> 01:13:54,517
جوش؟

1705
01:13:56,649 --> 01:13:57,694
جوش؟

1706
01:13:58,042 --> 01:13:59,478
[الموسيقى تزداد تدريجيا]

1707
01:14:00,479 --> 01:14:01,480
جوش؟

1708
01:14:05,136 --> 01:14:06,180
جوش!

1709
01:14:14,754 --> 01:14:15,755
جوش؟

1710
01:14:22,545 --> 01:14:23,589
جوش!

1711
01:14:23,763 --> 01:14:24,764
[تستمر الموسيقى]

1712
01:14:30,422 --> 01:14:32,729
[همس غير واضح]

1713
01:14:34,513 --> 01:14:35,558
جو--

1714
01:14:35,819 --> 01:14:36,820
جوش.

1715
01:14:38,343 --> 01:14:39,387
جو--

1716
01:14:40,040 --> 01:14:41,999
[ينتحب، ويتحدث بشكل غير واضح]

1717
01:14:44,871 --> 01:14:46,394
[ردد الهدر]

1718
01:14:50,442 --> 01:14:51,487
اشلي؟

1719
01:14:53,184 --> 01:14:54,446
اشلي؟

1720
01:14:55,578 --> 01:14:57,014
اشلي. استيقظ.

1721
01:14:57,188 --> 01:14:58,232
يجب أن نذهب.

1722
01:14:58,450 --> 01:15:00,234
[ردد الهدر]

1723
01:15:07,024 --> 01:15:09,243
[الطنين]

1724
01:15:16,729 --> 01:15:17,991
كيف عدنا إلى هنا؟

1725
01:15:19,906 --> 01:15:22,474
اللعنة، يجب أن أخرج من هنا.
اللعنة.

1726
01:15:22,953 --> 01:15:24,432
[لهث، أنين]

1727
01:15:28,611 --> 01:15:31,091
[يشتد الطنين]

1728
01:15:31,831 --> 01:15:33,093
[زيادة الموسيقى]

1729
01:15:36,619 --> 01:15:38,490
[الطنين، الهدر]

1730
01:15:44,931 --> 01:15:45,932
[آهات]

1731
01:15:46,324 --> 01:15:47,368
يا إلهي.

1732
01:15:56,682 --> 01:15:57,596
[صرخات]

1733
01:15:57,770 --> 01:15:59,424
[الهدر الشديد]

1734
01:16:04,385 --> 01:16:06,474
[يستمر الهدر]

1735
01:16:19,270 --> 01:16:20,445
[تستمر الموسيقى]

1736
01:16:28,845 --> 01:16:30,107
[تتلاشى الموسيقى بخفة]

1737
01:16:48,081 --> 01:16:50,040
-[نقرات الكاميرا]
-[تتلاشى الموسيقى]

1738
01:16:50,910 --> 01:16:52,346
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1739
01:18:35,841 --> 01:18:37,495
[تشغيل موسيقى غريبة]